Traducción de la letra de la canción RED - Savage Hands

RED (original)

I can’t stand the sight of you anymore
I can’t remember why I thought that you were worth fighting for
Was it worth it?
Well was it worth it?
I push you away but you just won’t listen
You beg for me back but I still don’t miss you at all
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
Frame by frame, it all starts to flood my brain
I see red when I think back to all of the pulling teeth
It wasn’t worth it
It wasn’t worth it
You’re begging for help but I won’t come and save you
I beg for the space but you won’t fucking leave me alone
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
You’re too far gone
It’s sad to hear that you’re still breathing
Would it kill you to spare me from your speaking?
You pulled me in just to watch me drown slowly
Our past was bright, now the future’s just ugly
It’s sad to hear that you’re still breathing
Would it kill you to spare me from your speaking?
You pulled me in just to watch me drown slowly
Our past was bright, now the future’s just ugly
You’re like a devil never picking a side
Every villain needs a victim
It’s just not me this fucking time
It’s just not me this fucking time
I still don’t miss you at all
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
I’m free from your chains, yeah you’re too far gone

RED (traducción)

Ya no soporto verte
No recuerdo por qué pensé que valía la pena luchar por ti.
¿Valió la pena?
Bueno, ¿valió la pena?
Te empujo pero simplemente no escuchas
Me ruegas de vuelta pero todavía no te extraño en absoluto
Nunca me paré tan alto desde que lo perdimos todo
Sentí el levantamiento de peso de mis manos
no hay esperanza
Estás demasiado lejos
Cuadro por cuadro, todo comienza a inundar mi cerebro
Veo rojo cuando pienso en todos los dientes extraídos
No valió la pena
No valió la pena
Estás rogando por ayuda pero no vendré a salvarte
Ruego por el espacio, pero no me dejas en paz
Nunca me paré tan alto desde que lo perdimos todo
Sentí el levantamiento de peso de mis manos
no hay esperanza
Estás demasiado lejos
Estás demasiado lejos
Es triste escuchar que todavía estás respirando
¿Te mataría evitarme tu discurso?
Me atrapaste solo para verme ahogarme lentamente
Nuestro pasado fue brillante, ahora el futuro es feo
Es triste escuchar que todavía estás respirando
¿Te mataría evitarme tu discurso?
Me atrapaste solo para verme ahogarme lentamente
Nuestro pasado fue brillante, ahora el futuro es feo
Eres como un demonio que nunca elige un lado
Todo villano necesita una víctima
Simplemente no soy yo esta maldita vez
Simplemente no soy yo esta maldita vez
Todavía no te extraño en absoluto
Nunca me paré tan alto desde que lo perdimos todo
Sentí el levantamiento de peso de mis manos
no hay esperanza
Estás demasiado lejos
Nunca me paré tan alto desde que lo perdimos todo
Sentí el levantamiento de peso de mis manos
no hay esperanza
Estás demasiado lejos
Estoy libre de tus cadenas, sí, te has ido demasiado lejos