Traducción de la letra de la canción Know It All - Savage Hands

Know It All (original)

Why can’t you live without knowing I’m bleeding out?
You want the worst for me so tear me down
On the edge, I’m ready for the end of everything
That you’ve got planned to make life hell
With every little thing that you say or do
The loneliness, I can’t wait to feel it
And what I’d give to burn down the bridge
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all, yeah)
Your voice I’m drowning out
Can’t hear you screaming now
You’ve done your worst to me so I can take it now, take it now
Take away every single feeling eating me alive
And let me live without feelings that you made me suffer through
The bitterness, I begin to feel it
And your last breath, what I’d give to see it
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Break free
Another fucking story
Break free
At least it ain’t for glory
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Alive at all

(traducción)

¿Por qué no puedes vivir sin saber que me estoy desangrando?
Quieres lo peor para mí, así que destrúyeme
En el borde, estoy listo para el final de todo
Que tienes planeado hacer la vida un infierno
Con cada pequeña cosa que dices o haces
La soledad, no puedo esperar para sentirla
Y lo que daría por quemar el puente
Lentamente liberándose
Solo déjame contar las veces, contar las veces
Que pagué por cada mentira, cada mentira
¿Cuándo va a terminar esta vez?
Así que destrúyeme
Supongo que eso es lo que se necesita para que te sientas vivo
(Vivo en absoluto, sí)
Tu voz me estoy ahogando
No puedo oírte gritar ahora
Me has hecho lo peor que podías, así que puedo tomarlo ahora, tomarlo ahora
Llévate todos los sentimientos que me comen vivo
Y déjame vivir sin sentimientos que me hiciste sufrir
La amargura, empiezo a sentirla
Y tu último aliento, lo que daría por verlo
Liberar
Lo que daría por sentirlo
Liberar
todos lo sabrán
Lentamente liberándose
Solo déjame contar las veces, contar las veces
Que pagué por cada mentira, cada mentira
¿Cuándo va a terminar esta vez?
Así que destrúyeme
Supongo que eso es lo que se necesita para que te sientas vivo
(Vivo en absoluto)
Llámame por mi nombre y seguro que te dejo
Fuera por muerto, no te necesito
Llámame por mi nombre y seguro que te dejo
Fuera por muerto, no te necesito
Liberar
Lo que daría por sentirlo
Liberar
todos lo sabrán
Liberar
otra maldita historia
Liberar
Al menos no es por la gloria
Solo déjame contar las veces, contar las veces
Que pagué por cada mentira, cada mentira
¿Cuándo va a terminar esta vez?
Así que destrúyeme
Supongo que eso es lo que se necesita para que te sientas vivo
(Vivo en absoluto)
Vivo en absoluto