Traducción de la letra de la canción Lonely - Savage Hands

Lonely (original)

Am I awake now?
I can’t escape it
I’m cursed, I’m paralyzed, I can’t break it
Feeling nothing
It’s pulling me down
I scream for safety
No one can hear me
Every night the devil’s calling my name
Wake up and die, repeat, it’s a cycle
Wake up and die, repeat, it’s a cycle
This dream can’t be real
Save me before I fall, fall
Been down through it all
This time I lost control, control
It’s never ending
It’s never ending
I can’t breathe
Every time I try another breath is taken from me
Cold hands, they’re pulling me down
I can’t breathe, I can’t see
Keep falling till I break free
So many ways to die
I hope this isn’t mine
Wake up and die, repeat, it’s a cycle
Wake up and die, repeat, it’s a cycle
This dream can’t be real
Save me before I fall, fall
Been down through it all
This time I lost control, control
It’s never ending
It’s never ending
Shaking slowly, walls unfolding
Please don’t find me, even if I’m lonely
I’ve had enough, don’t call my bluff
You can’t control me, even if I’m lonely
Shaking slowly, walls unfolding
Please don’t find me, even if I’m lonely
I’ve had enough, don’t call my bluff
You can’t control me, even if I’m lonely
Even if I’m lonely
It’s never ending
This dream can’t be real
Save me before I fall fall
Been down through it all
This time I lost control control
It’s never ending
It’s never ending
It’s never ending

(traducción)

¿Estoy despierto ahora?
no puedo escapar
Estoy maldito, estoy paralizado, no puedo romperlo
sin sentir nada
Me está tirando hacia abajo
Grito por seguridad
nadie puede oírme
Cada noche el diablo llama mi nombre
Despierta y muere, repite, es un ciclo
Despierta y muere, repite, es un ciclo
Este sueño no puede ser real
Sálvame antes de que caiga, caiga
He pasado por todo
Esta vez perdí el control, el control
nunca termina
nunca termina
no puedo respirar
Cada vez que lo intento me quitan otro respiro
Manos frías, me están tirando hacia abajo
No puedo respirar, no puedo ver
Sigue cayendo hasta que me libere
Tantas formas de morir
espero que esto no sea mio
Despierta y muere, repite, es un ciclo
Despierta y muere, repite, es un ciclo
Este sueño no puede ser real
Sálvame antes de que caiga, caiga
He pasado por todo
Esta vez perdí el control, el control
nunca termina
nunca termina
Temblando lentamente, paredes desplegándose
Por favor, no me encuentres, incluso si estoy solo
He tenido suficiente, no llames a mi farol
No puedes controlarme, incluso si estoy solo
Temblando lentamente, paredes desplegándose
Por favor, no me encuentres, incluso si estoy solo
He tenido suficiente, no llames a mi farol
No puedes controlarme, incluso si estoy solo
Incluso si estoy solo
nunca termina
Este sueño no puede ser real
Sálvame antes de que caiga
He pasado por todo
Esta vez perdí el control el control
nunca termina
nunca termina
nunca termina