Traducción de la letra de la canción Dissipate - Saviour

Dissipate (original)

Looking back to the thought
To think we called this home
Reminiscent bitter sweet memories
I watched them dissipate
Through my finger tips
I felt so helpless
Turn your back for it wouldn’t be the first time
Your heart changes with season
I’ll be fine on my own
I wish forgetting was a little bit easier
Your shadow looms on me
Bide your time to make your mind
While I quietly die
The sky is bright
But your shadow seems to darken my days
While I quietly die
The sweetest dream, turns into a nightmare
A deep incision to my affliction
Say it wasn’t real to make this easier
Say it’s all just a fucking dream to make this easier
This chapter comes to conclusion
A brand new page, a brand new day
For now I know, now I know
I’m never coming home
Fuck the memories
That use to be the air that I breathe
Now it’s choking me
Looking back in my head just makes me think fuck
Now it’s choking me
I’ll watch you fucking dissolve
Today I shake your shadow
I’ll watch you wither away to nothing
I’ll watch you wither away, I watch you wither
I’m never coming home, never coming home

(traducción)

Mirando hacia atrás al pensamiento
Pensar que llamamos a esto hogar
Recuerdos agridulces que recuerdan
Los vi disiparse
A través de las yemas de mis dedos
Me sentí tan impotente
Da la espalda porque no sería la primera vez
Tu corazón cambia con la estación
Estaré bien por mi cuenta
Desearía que olvidar fuera un poco más fácil
Tu sombra se cierne sobre mí
Espera tu momento para decidirte
mientras muero en silencio
el cielo es brillante
Pero tu sombra parece oscurecer mis días
mientras muero en silencio
El sueño más dulce, se convierte en una pesadilla
Una incisión profunda a mi aflicción
Di que no era real para hacer esto más fácil
Di que todo es solo un maldito sueño para hacer esto más fácil
Este capítulo llega a su conclusión.
Una página nueva, un día nuevo
Por ahora lo sé, ahora lo sé
nunca volveré a casa
A la mierda los recuerdos
Ese solía ser el aire que respiro
ahora me esta asfixiando
Mirando hacia atrás en mi cabeza solo me hace pensar joder
ahora me esta asfixiando
Te veré disolverte
Hoy sacudo tu sombra
Te veré marchitarte hasta la nada
Te veré marchitarte, te veré marchitarte
Nunca volveré a casa, nunca volveré a casa