Traducción de la letra de la canción Escape - Saviour

Escape (original)

What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
(I hear the whispers, I hear the whispers)
Maybe we went wrong
(I hear the whispers, I hear the whispers)
We went wrong
I hope that we melt as one, melt as one
Unified and pieced back together
So here’s to wishful thinking
Maybe we were wrong
Maybe they’re right
Maybe we were lost all along
Maybe we were wrong
Maybe we should move on
Maybe we should move on
I hate the world and every fucking body
What do you do or say
When everything has fallen to pieces?
To motherfucking pieces?
Please tell me
'Cause I’ll try anything
To fucking free my mind
Dear God
Where the fuck are you now?
Where the fuck are you now?
When everything lays in pieces, yeah
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything just to free my mind)
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything, I’ll try hard)
Where the fuck are you now?
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
Fuck
Dear God
Where the fuck are you now?
Just where the fuck are you now?
When everything lays in pieces
All we have is each other

(traducción)

¿Y si dijera
Que todos están muertos
Y las voces en tu cabeza
Son solo voces en tu cabeza
¿Y si dijera
Que tal vez nos equivocamos
Y los tiempos que pasamos
Fueron desperdiciados todo el tiempo
¿Y si dijera
Que todos están muertos
Y las voces en tu cabeza
Son solo voces en tu cabeza
¿Y si dijera
Que tal vez nos equivocamos
Y los tiempos que pasamos
Fueron desperdiciados todo el tiempo
(Escucho los susurros, escucho los susurros)
Tal vez nos equivocamos
(Escucho los susurros, escucho los susurros)
nos equivocamos
Espero que nos derritamos como uno, derritamos como uno
Unificado y reconstruido
Así que brindemos por las ilusiones
Tal vez nos equivocamos
Tal vez tengan razón
Tal vez estuvimos perdidos todo el tiempo
Tal vez nos equivocamos
Tal vez deberíamos seguir adelante
Tal vez deberíamos seguir adelante
Odio el mundo y cada puto cuerpo
que haces o dices
¿Cuando todo se ha desmoronado?
¿A pedazos de mierda?
Por favor dime
Porque intentaré cualquier cosa
Para liberar mi mente
querido Dios
¿Dónde diablos estás ahora?
¿Dónde diablos estás ahora?
Cuando todo yace en pedazos, sí
¿Dónde diablos estás ahora?
(Porque intentaré cualquier cosa solo para liberar mi mente)
¿Dónde diablos estás ahora?
(Porque intentaré cualquier cosa, lo intentaré duro)
¿Dónde diablos estás ahora?
¿Y si dijera
Que todos están muertos
Y las voces en tu cabeza
Son solo voces en tu cabeza
¿Y si dijera
Que tal vez nos equivocamos
Y los tiempos que pasamos
Fueron desperdiciados todo el tiempo
Mierda
querido Dios
¿Dónde diablos estás ahora?
¿Dónde diablos estás ahora?
Cuando todo yace en pedazos
Todo lo que tenemos es el uno al otro