Traducción de la letra de la canción Mercenary - Saviour

Mercenary (original)

Erase me
Erase the night you stay out late
And I wait, and I wait
Another night I wish was over
Another night on the frontline
And it’s keeping me awake
And I can barely sleep
Don’t remind me that the things you do are not make belief
'Cause I can barely sleep
Leave me in the mist
For in my head
This does not exist
This does not exist
This does not exist
See I’m a stupid fuck
She’s a slut
Unconditionally in love
Like we don’t give a fuck
But people always talk
You know I had the craziest dream
We broke the mould and felt better
Maybe we should change
Maybe we should change
(We broke the mould and felt better)
But then she said
You can’t tell me what to be
What to do
What to see
What to choose
What to fear
What to lose
Or who to fuck
Or how to feel
'Cause this is my life I’ll do what I want to do
You think you’re fucking through?
Well we’re fucking through
Yeah we’re fucking through
Yeah we’re fucking done
The door is open so run
Go have fun
Go have fun
This life is yours so do what you wanna do
So do what you wanna do
Go
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
(We've always stayed right by each other)
(Right by each other)
(Right by you)
We’ve always stayed right by each other
Don’t give up
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph

Mercenary (traducción)

Borrarme
Borra la noche que te quedas hasta tarde
Y espero, y espero
Otra noche que desearía que hubiera terminado
Otra noche en el frente
Y me mantiene despierto
Y apenas puedo dormir
No me recuerdes que las cosas que haces no son para creer
Porque apenas puedo dormir
Déjame en la niebla
Porque en mi cabeza
esto no existe
esto no existe
esto no existe
Mira, soy un estúpido
ella es una puta
Incondicionalmente enamorado
como si no nos importara un carajo
Pero la gente siempre habla
Sabes que tuve el sueño más loco
Rompimos moldes y nos sentimos mejor
Tal vez deberíamos cambiar
Tal vez deberíamos cambiar
(Rompimos el molde y nos sentimos mejor)
Pero luego ella dijo
No puedes decirme qué ser
Qué hacer
Qué ver
Qué elegir
Que temer
que perder
o a quien joder
O como sentir
Porque esta es mi vida, haré lo que quiera hacer
¿Crees que estás jodiendo?
Bueno, estamos jodiendo
Sí, estamos jodiendo
Sí, hemos terminado
La puerta está abierta así que corre
Ve a divertirte
Ve a divertirte
Esta vida es tuya así que haz lo que quieras hacer
Así que haz lo que quieras hacer
Vamos
Solo la idea de que vivamos nuestras propias vidas
(Mi mercenario)
Solo la idea de que vivamos nuestras propias vidas
(Mi mercenario)
(Siempre nos hemos mantenido uno al lado del otro)
(Justo uno al lado del otro)
(Justo a tu lado)
Siempre nos hemos mantenido uno al lado del otro
no te rindas
(Bórrame del mundo que sueñas)
No olvides los buenos momentos
No pudimos capturar en una fotografía
(Bórrame del mundo que sueñas)
No olvides los buenos momentos
No pudimos capturar en una fotografía