Traducción de la letra de la canción Needles - Saviour

Needles (original)

One day we’ll laugh
At the people we once were
At the people we once were
Yeah we’ll laugh
At the foolish thoughts we had when we were just children
Wake the fuck up
Oh, I felt the walls fall down
I found her fragile arms in pieces
Deep down you know the joy you feel is mortal
Deep down you know the joy you feel is mortal
She said
Fuck you
Fuck this
Fuck everything you’ve ever said
You just don’t get it
You just, don’t get it
There is nothing but a bitter taste here
I thought about all the things that I fear
I scratched the walls in search of some salvation
She said the monsters were parts of my creation
She said the world could not go on without you
The world goes on without you
You stupid fucking cunt
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on and on and on
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
Then why the fuck should I stay?
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
Before you leave this place
I just want you to know
I had the best time
So here’s to moving forward
Or moving on
I just wanna thank you
For the best time
It’s been nice to meet you
Yeah
Just wanna thank you
For the last time
It’s been nice to meet you
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)

Needles (traducción)

Un día nos reiremos
A las personas que una vez fuimos
A las personas que una vez fuimos
Sí, nos reiremos
En los pensamientos tontos que teníamos cuando éramos solo niños
Despierta a la mierda
Oh, sentí que las paredes se caían
Encontré sus brazos frágiles en pedazos
En el fondo sabes que la alegría que sientes es mortal
En el fondo sabes que la alegría que sientes es mortal
Ella dijo
Vete a la mierda
A la mierda esto
A la mierda todo lo que has dicho
simplemente no lo entiendes
Simplemente, no lo entiendes
Aquí no hay más que un sabor amargo
Pensé en todas las cosas que temo
Raspé las paredes en busca de alguna salvación
Ella dijo que los monstruos eran parte de mi creación.
Ella dijo que el mundo no podría continuar sin ti
El mundo sigue sin ti
estúpido maldito idiota
(Continúa)
continúa
(Con o sin ti)
Sigue y sigue y sigue
(Continúa)
continúa
(Con o sin ti)
continúa
Continúa, como mis estúpidas historias
Continúa, como tu apetito
Continúa, como mis estúpidas historias
Continúa, como tu apetito
Si no queda nada aquí
Entonces, ¿por qué diablos debería quedarme?
Si no queda nada aquí
Entonces, ¿por qué diablos debería quedarme?
Si no queda nada aquí
Entonces, ¿por qué diablos debería quedarme?
Si no queda nada aquí
Entonces, ¿por qué diablos debería quedarme?
Entonces, ¿por qué diablos debería quedarme?
(Todos desperdiciamos nuestras vidas a nuestra manera)
(Lo dejamos todo en nuestro dulce escape)
(Creo que es demasiado tarde para decir que no quieres)
(Espero que me sientas)
Antes de salir de este lugar
Solo quiero que sepas
la pasé de lo mejor
Así que esto es para seguir adelante
O seguir adelante
solo quiero agradecerte
por el mejor momento
ha sido un placer conocerte
sí
solo quiero agradecerte
Por última vez
ha sido un placer conocerte
(Todos desperdiciamos nuestras vidas a nuestra manera)
(Lo dejamos todo en nuestro dulce escape)
(Creo que es demasiado tarde para decir que no quieres)
(Espero que me sientas)
(Todos desperdiciamos nuestras vidas a nuestra manera)
(Lo dejamos todo en nuestro dulce escape)
(Creo que es demasiado tarde para decir que no quieres)
(Espero que me sientas)