Traducción de la letra de la canción Astronomicon - Scar Symmetry

Astronomicon (original)

Thus shone internal light, severe as the sun
Born from wombs of a deadened horizon
Within where worlds reside
Born galaxies
A universe inside every mind
Behold dead stars ignite, for death… there is none
Now gone, off to a different horizon
Deep inside every mind a universe resides
Where entire planets lie, inner stars ignite
This is a dream and yet it’s not
Within the astronomicon
Each seed is sown in everyone
To fall or to rise
Become dreams set in flight, forever transform
To most, change is a fearsome liaison
One universe outside and one within
Which sends the mind to flight?
Set souls alight?
Avoid inner insight and slowly become
A drone caught on the event horizon
The black holes open wide in the resistant mind
Devouring each sign of emerging light
This is a dream and yet it’s not
Within the astronomicon
Each seed is sown in everyone
To fall or to rise
And though we know new things will empower the old
All will be gone, each and every deed undone
And as we go, move towards the towers unknown
Seeds have been sown and within the dream has grown
Know that we own minds that could devour the sun
And what we’ve done will remain although it’s gone

Astronomicon (traducción)

Así brilló la luz interna, severa como el sol
Nacido de vientres de un horizonte muerto
Dentro de donde residen los mundos
Galaxias nacidas
Un universo dentro de cada mente
He aquí las estrellas muertas se encienden, porque la muerte... no hay ninguna
Ahora se ha ido, a un horizonte diferente
En lo profundo de cada mente reside un universo
Donde yacen planetas enteros, las estrellas internas se encienden
Esto es un sueño y sin embargo no lo es
Dentro del astronomicón
Cada semilla se siembra en todos
Caer o levantarse
Conviértete en sueños puestos en vuelo, transforma para siempre
Para la mayoría, el cambio es un enlace temible
Un universo afuera y uno adentro
¿Cuál envía a la mente a volar?
¿Prender fuego a las almas?
Evite la introspección interna y vuélvase lentamente
Un dron captado en el horizonte de sucesos
Los agujeros negros se abren de par en par en la mente resistente
Devorando cada signo de luz emergente
Esto es un sueño y sin embargo no lo es
Dentro del astronomicón
Cada semilla se siembra en todos
Caer o levantarse
Y aunque sabemos que las cosas nuevas potenciarán las viejas
Todo se habrá ido, todas y cada una de las acciones deshechas
Y a medida que avanzamos, avanzamos hacia las torres desconocidas
Se han sembrado semillas y dentro del sueño ha crecido
Sepa que poseemos mentes que podrían devorar el sol
Y lo que hemos hecho permanecerá aunque se haya ido