Traducción de la letra de la canción Cryonic Harvest - Scar Symmetry

Cryonic Harvest (original)

Dead, but soon revived within these walls
Even death can die.
Swarm —
Of microscopic machines
Drones sized as cells enable life
Time wave on man’s fate, they manipulate
Affecting the timeline.
Deep cryo-suspension in liquid nitrogen tanks
Come, beckoning souls,
Now it’s time for you all to rise
Into everlasting time and a never declining day
They’ll live forever on and on forevermore.
Through regeneration, the nanotechnology thrives.
Cold bodies are stored,
They’re dreaming behind the ice
Time wave on man’s fate, they manipulate
With intent to reanimate,
Calibrate the wave on man’s fate to reactivate
Affecting the timeline.
Into everlasting time and a never declining day
They’ll live forever on and on forevermore.
Into everlasting life to forever deny decay
They’re sworn to summon all that’s gone,
Back to life!
Scan the memories of the mind
Repair the damage found inside
Send sentient nano-bots
To ease the thermal stress
Reverse death.
Now, follow the fervent aura
Heal when your soul soars into form.
Into everlasting time and a never declining day
They’ll live forever on and on forevermore.
Into everlasting life to forever deny decay
They’re sworn to summon all that’s gone,
Back to life!
Finally, after the process of freezing and storing the bodies of the deceased
in liquid nitrogen tanks to prevent tissue decomposition, the time has arrived
to liberate them… From their unfortunate situation.
Unleash sentient nano-bots
to perform certain reconstruction, ease the thermal stress and gently direct
the dead into digital immortality.
Disengage cryo-suspension.

(traducción)

Muerto, pero pronto revivido dentro de estas paredes
Incluso la muerte puede morir.
enjambre—
De máquinas microscópicas
Los drones del tamaño de las células permiten la vida
Onda de tiempo en el destino del hombre, manipulan
Afectando la línea de tiempo.
Suspensión criogénica profunda en tanques de nitrógeno líquido
Venid, llamando almas,
Ahora es el momento de que todos ustedes se levanten
En el tiempo eterno y un día que nunca declina
Vivirán para siempre y para siempre.
A través de la regeneración, la nanotecnología prospera.
Los cuerpos fríos se almacenan,
Están soñando detrás del hielo.
Onda de tiempo en el destino del hombre, manipulan
Con la intención de reanimar,
Calibrar la ola en el destino del hombre para reactivar
Afectando la línea de tiempo.
En el tiempo eterno y un día que nunca declina
Vivirán para siempre y para siempre.
A la vida eterna para negar para siempre la decadencia
Han jurado convocar a todo lo que se ha ido,
¡De vuelta a la vida!
Escanea los recuerdos de la mente
Reparar los daños encontrados en el interior
Envía nanobots conscientes
Para aliviar el estrés térmico
Muerte inversa.
Ahora, sigue el aura ferviente
Cura cuando tu alma se eleva en forma.
En el tiempo eterno y un día que nunca declina
Vivirán para siempre y para siempre.
A la vida eterna para negar para siempre la decadencia
Han jurado convocar a todo lo que se ha ido,
¡De vuelta a la vida!
Finalmente, tras el proceso de congelación y almacenamiento de los cuerpos de los difuntos
en tanques de nitrógeno líquido para evitar la descomposición de los tejidos, ha llegado el momento
para liberarlos… De su lamentable situación.
Dé rienda suelta a nanobots sensibles
para realizar cierta reconstrucción, aliviar el estrés térmico y dirigir suavemente
los muertos en la inmortalidad digital.
Desconecte la crio-suspensión.