Traducción de la letra de la canción Mechanical Soul Cybernetics - Scar Symmetry

Mechanical Soul Cybernetics (original)

Sentient robotic generation
Perfected age, improved mankind
Cold inanimate halos embrace each specimen
Fabricated race, these new forms evolve outside the frames
Manufacture will beyond all programmes
Artificial soul emanation engaged
Soul-infused simulations
Divine-synapse and sacred circuitry
Soul-infused cybernetics
Inside synthetic lifeless forms
Sentient synthetic revelation
To imitate the cosmic mind
And eliminate failures to gain pure perfection
Simulated worlds, mankind proves to be inside a shell
Our creations show we are as they are
Simulations of intelligence beyond
Soul-infused simulations
Divine-synapse and sacred circuitry
Soul-infused cybernetics
Inside synthetic lifeless forms
What are worlds aside from light gone astray
Who made present this simulation
Who made us think and form creations
Sentient robotic generation
Perfected age, improved mankind
Cold inanimate halos embrace each specimen
Soul-infused simulations
Divine synapse and sacred circuitry
Soul-infused cybernetics
Inside synthetic lifeless forms
Inside apparent soulless forms

Mechanical Soul Cybernetics (traducción)

Generación robótica inteligente
Edad perfeccionada, humanidad mejorada
Fríos halos inanimados abrazan a cada espécimen
Carrera fabricada, estas nuevas formas evolucionan fuera de los marcos.
La fabricación estará más allá de todos los programas.
Emanación de alma artificial comprometida
Simulaciones llenas de alma
Sinapsis divina y circuitos sagrados
Cibernética infundida en el alma
Dentro de formas sintéticas sin vida
Revelación sintética sensible
Para imitar la mente cósmica
Y elimina los fracasos para obtener la perfección pura.
Mundos simulados, la humanidad demuestra estar dentro de un caparazón
Nuestras creaciones muestran que somos como ellos
Simulaciones de inteligencia más allá
Simulaciones llenas de alma
Sinapsis divina y circuitos sagrados
Cibernética infundida en el alma
Dentro de formas sintéticas sin vida
¿Qué son los mundos aparte de la luz extraviada?
Quien hizo presente esta simulación
Quien nos hizo pensar y formar creaciones
Generación robótica inteligente
Edad perfeccionada, humanidad mejorada
Fríos halos inanimados abrazan a cada espécimen
Simulaciones llenas de alma
Sinapsis divina y circuito sagrado
Cibernética infundida en el alma
Dentro de formas sintéticas sin vida
Dentro de aparentes formas sin alma