Traducción de la letra de la canción Neohuman - Scar Symmetry

Neohuman (original)

An elevated neohuman saw the world
Mesmerized, immortalized to inherit Planet Earth to dominate
A strange equation planted deep within it’s mind
Cybernaut signals shiver through the spine
Forward, begin the transformation phase
The self-infused to non-protein-based new carrier
Tear down all that may become a hinder
Pave the way for a new insight
Time holds a thin disguise to veil its flow
Seeking to conceal the end in sight
Deliver the truth that seeds of hope
Slowly become seeds of death
Through calculation it was spawned into this world
Analyzed and prophesied as the gateway to rebirth
(Eternal life)
A revelation of a monumental kind
Modified, you will never have to die
A network-based meta-intelligence that will survive
Independent upon the environment
Stare as constructs of the old ways wither
Washed away to the afterlife
Time holds a thin disguise to veil its flow
Seeking to conceal the end in sight
Deliver the truth that Seeds of hope
Slowly become seeds of death
Accumulation of A rising fear within
Shattering the Noosphere in descent
Out of this complex World came but one relentless creed
Change is bound to the course of time
Bitter loss to be found, by our creations phased out
Watch this global state advance to be born anew
Those who favor death, that’s what they will receive
If they oppose our dream to merge and become part machine
Omnicide;
the space and time-bound will never survive
Course taken as we download certain minds
Aching to become nano-tech gods
Form chosen, behold cell-sized nano-bots sculpting away features of mankind
Bitter Loss to be found, by our creations phased out
As this global state advance to rebirth
(At every night the sun becomes undone, but with the darkness gone,
again it will merge)
Bitter loss to be found, by our creations phased out
As this global State advance to rebirth
Celebrate as all our past ways wither
Lead the way to an age of light
Time holds a thin disguise to veil its flow
Seeking to conceal the end in sight
Deliverance when the seeds of hope
Never become seeds of death

(traducción)

Un neohumano elevado vio el mundo
Hipnotizado, inmortalizado para heredar el Planeta Tierra para dominar
Una extraña ecuación plantada en lo profundo de su mente
Cibernauta señala escalofríos a través de la columna vertebral
Adelante, comienza la fase de transformación
El nuevo portador autoinfundido a no basado en proteínas
Derribar todo lo que pueda convertirse en un obstáculo
Allane el camino para una nueva perspectiva
El tiempo tiene un delgado disfraz para velar su flujo
Buscando ocultar el final a la vista
Entregar la verdad que las semillas de la esperanza
Conviértete lentamente en semillas de muerte
A través del cálculo se generó en este mundo
Analizado y profetizado como la puerta de entrada al renacimiento
(Vida eterna)
Una revelación de tipo monumental
Modificado, nunca tendrás que morir
Una metainteligencia basada en redes que sobrevivirá
Independiente del entorno
Mirar como las construcciones de las viejas formas se marchitan
Lavado al más allá
El tiempo tiene un delgado disfraz para velar su flujo
Buscando ocultar el final a la vista
Entregar la verdad que las semillas de la esperanza
Conviértete lentamente en semillas de muerte
Acumulación de Un miedo creciente dentro
Rompiendo la Noosfera en descenso
De este mundo complejo salió un credo implacable
El cambio está ligado al curso del tiempo
Amarga pérdida por encontrar, por nuestras creaciones eliminadas
Mira este estado global avanzar para nacer de nuevo
Los que favorecen la muerte, eso es lo que recibirán
Si se oponen a nuestro sueño de fusionarnos y convertirnos en parte de la máquina
omnicidio;
el espacio y el tiempo nunca sobrevivirán
Curso tomado mientras descargamos ciertas mentes
Anhelando convertirse en dioses de la nanotecnología
Forma elegida, contempla nanobots del tamaño de una célula que esculpen las características de la humanidad
Bitter Loss para ser encontrado, por nuestras creaciones eliminadas
A medida que este estado global avanza hacia el renacimiento
(Todas las noches el sol se deshace, pero cuando desaparece la oscuridad,
de nuevo se fusionará)
Amarga pérdida por encontrar, por nuestras creaciones eliminadas
Mientras este Estado global avanza hacia el renacimiento
Celebre mientras todas nuestras formas pasadas se marchitan
Liderar el camino hacia una era de luz
El tiempo tiene un delgado disfraz para velar su flujo
Buscando ocultar el final a la vista
Liberación cuando las semillas de la esperanza
Nunca te conviertas en semillas de muerte