Traducción de la letra de la canción Nonhuman Era - Scar Symmetry

Nonhuman Era (original)

Slain dynamics of incarnation
Caged in anatomy
Condensed mass of energy
Constant unfolding
Passing through centuries
Confinement in the universe
Perceiving lives to come
Oncoming complications
Move through infinity
Towards slower density
And stillness begs for awakening
Descending entities
Awe-inspiring scenery
The end descending from above
Our fading cries embrace the skies
Nonhuman era has arrived
Quintessence rise and realign
Nonhuman era has arrived
We knew this day would come
Behold the constellations
Point to fatality
Dismissed as mere blasphemy
And stillness begs for awakening
Descending entities
Awe-inspiring scenery
The end descending from above
Our fading cries embrace the skies
Nonhuman era has arrived
Quintessence rise and realign
Nonhuman era has arrived
Virtue to vice, the fall and rise
Nonhuman era has arrived
This form must die to come alive
Nonhuman era- now arise!
Definite end to human incarnations
Souls realigned
Non-dual state of realization
Called to end all life
Begin the process of excarnation
End this strife
Disconnect, depart, ascend
Reversed creation
Slain are our needs for all things
And slain are our hopes, reduced to dust
Slain dynamics of incarnation
Caged in anatomy
Condensed mass of energy
And stillness begs for awakening
Constant unfolding
Passing through centuries
Our fading cries embrace the skies
Nonhuman era has arrived
Quintessence rise and realign
Nonhuman era has arrived
Virtue to vice, the fall and rise
Nonhuman era has arrived
This form must die to come alive
Nonhuman era will rise!

Nonhuman Era (traducción)

Dinámica muerta de la encarnación
Enjaulado en la anatomía
Masa condensada de energía
Despliegue constante
Pasando a través de los siglos
Confinamiento en el universo
Percibiendo vidas por venir
Complicaciones inminentes
Muévete por el infinito
Hacia una densidad más lenta
Y la quietud pide despertar
Entidades descendentes
Un paisaje impresionante
El final descendiendo desde arriba
Nuestros gritos que se desvanecen abrazan los cielos
La era no humana ha llegado
La quintaesencia se levanta y se realinea
La era no humana ha llegado
Sabíamos que este día llegaría
He aquí las constelaciones
Punto de fatalidad
Descartado como mera blasfemia
Y la quietud pide despertar
Entidades descendentes
Un paisaje impresionante
El final descendiendo desde arriba
Nuestros gritos que se desvanecen abrazan los cielos
La era no humana ha llegado
La quintaesencia se levanta y se realinea
La era no humana ha llegado
La virtud al vicio, la caída y el levantamiento
La era no humana ha llegado
Esta forma debe morir para cobrar vida
Era no humana: ¡ahora levántate!
Fin definitivo de las encarnaciones humanas
Almas realineadas
Estado de realización no dual
Llamado a acabar con toda vida
Comienza el proceso de excarnación
Poner fin a esta lucha
Desconectar, partir, ascender
creación invertida
Muertos son nuestras necesidades de todas las cosas
Y muertas son nuestras esperanzas, reducidas a polvo
Dinámica muerta de la encarnación
Enjaulado en la anatomía
Masa condensada de energía
Y la quietud pide despertar
Despliegue constante
Pasando a través de los siglos
Nuestros gritos que se desvanecen abrazan los cielos
La era no humana ha llegado
La quintaesencia se levanta y se realinea
La era no humana ha llegado
La virtud al vicio, la caída y el levantamiento
La era no humana ha llegado
Esta forma debe morir para cobrar vida
¡La era no humana se levantará!