Traducción de la letra de la canción Noumenon And Phenomenon - Scar Symmetry

Noumenon And Phenomenon (original)

Enter the imagination, explore the dreamlike plains
And know the things will never be the same again
(Confide)
Begin the initiation, an offer to dream and drift away
(Abide)
As you go clarity will descend upon the vague
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
(Resist)
Defy every calculation of reason explaining me away
(Persist)
Unfold what is beyond, I am the mutant strain
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
I deny faithseekers who seek spaces within
Their cause and quest forsaken
You can’t find what is already here
And as you dream of rain, on earth it falls
Balanced internally, all things become entwined
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
When unobserved I am the noumenon (I am the mutant strain)
And while observed I’m the phenomenon, unveiled
And as you dream of rain, on earth it falls
Balanced internally, all things become entwined

Noumenon And Phenomenon (traducción)

Entra en la imaginación, explora las llanuras de ensueño
Y sé que las cosas nunca volverán a ser las mismas
(Confiar)
Empieza la iniciación, una oferta para soñar y dejarte llevar
(Cumplir)
A medida que avanzas, la claridad descenderá sobre el vago
Desapercibido
yo soy el noumeno
Oculto fuera de la vista
yo soy el escurridizo
mientras se observa
soy el fenomeno
Milagro a la vista, distorsionando conceptos de mentes
Ahí es donde las ideas nunca dejarán de vagar (soñar y alejarse)
Y donde las impresiones nunca dejan de fluir, sigue
(Resistirse)
Desafía cada cálculo de la razón que me explica
(Persistir)
Despliega lo que está más allá, soy la cepa mutante
Desapercibido
yo soy el noumeno
Oculto fuera de la vista
yo soy el escurridizo
mientras se observa
soy el fenomeno
Milagro a la vista, distorsionando conceptos de mentes
Ahí es donde las ideas nunca dejarán de vagar (soñar y alejarse)
Y donde las impresiones nunca dejan de fluir, sigue
Niego a los buscadores de fe que buscan espacios dentro
Su causa y búsqueda abandonada
No puedes encontrar lo que ya está aquí
Y como sueñas con la lluvia, en la tierra cae
Equilibrado internamente, todas las cosas se entrelazan
Desapercibido
yo soy el noumeno
Oculto fuera de la vista
yo soy el escurridizo
mientras se observa
soy el fenomeno
Milagro a la vista, distorsionando conceptos de mentes
Ahí es donde las ideas nunca dejarán de vagar (soñar y alejarse)
Y donde las impresiones nunca dejan de fluir, sigue
Cuando no me observan, soy el noúmeno (soy la cepa mutante)
Y mientras observado soy el fenómeno, desvelado
Y como sueñas con la lluvia, en la tierra cae
Equilibrado internamente, todas las cosas se entrelazan