Traducción de la letra de la canción Pariah - Scar Symmetry

Pariah (original)

Here’s the invasive tide preparing to unfold
Spawn of a cosmic serenade designed to phase out
Insights filtered down, introducing new inventions
Found where it can’t be found, restrictions are gone
A fragment that the silence shed
It spoke of life in all things dead
Caught behind the mundane world, a pariah introduced
From inside it realigns space and time
Forced out of space and time, this essence put on hold
Behind man’s mental barricades it starts to break out
And the night will drown in the light of new intentions
Sent to the burial ground, restrictions are gone
A fragment that the silence shed
It spoke of life in all things dead
Caught behind the mundane world, a pariah introduced
From inside it realigns space and time
Some will chase horizons endlessly
Aim to catch their shadows
Yet to reach all horizons in there escape
Means to succumb internally
One by one the visions descend
One by one, means to an end
Viewed as a senseless rhyme to energize the soul
Wielding illuminating blades within and without
Insights filtered down, introducing new inventions
Found where it can’t be found, restrictions are gone
A fragment that the silence shed
It spoke of life in all things dead
Caught behind the mundane world, a pariah introduced
From inside it realigns space and time
A pariah to the world will divide the false from truth
From inside it realigns space and time

Pariah (traducción)

Aquí está la marea invasiva preparándose para desplegarse
Engendro de una serenata cósmica diseñada para eliminarse gradualmente
Perspectivas filtradas, presentando nuevos inventos
Encontrado donde no se puede encontrar, las restricciones desaparecieron
Un fragmento que el silencio derramó
Hablaba de la vida en todas las cosas muertas
Atrapado detrás del mundo mundano, un paria presentó
Desde dentro realinea el espacio y el tiempo
Forzado fuera del espacio y el tiempo, esta esencia puesta en espera
Detrás de las barricadas mentales del hombre comienza a estallar
Y la noche se ahogará en la luz de nuevas intenciones
Enviado al cementerio, las restricciones se han ido
Un fragmento que el silencio derramó
Hablaba de la vida en todas las cosas muertas
Atrapado detrás del mundo mundano, un paria presentó
Desde dentro realinea el espacio y el tiempo
Algunos perseguirán horizontes sin fin
Apunta a atrapar sus sombras
Sin embargo, para alcanzar todos los horizontes en el escape
Significa sucumbir internamente
Una por una las visiones descienden
Uno por uno, medios para un fin
Visto como una rima sin sentido para energizar el alma
Blandiendo cuchillas iluminadoras dentro y fuera
Perspectivas filtradas, presentando nuevos inventos
Encontrado donde no se puede encontrar, las restricciones desaparecieron
Un fragmento que el silencio derramó
Hablaba de la vida en todas las cosas muertas
Atrapado detrás del mundo mundano, un paria presentó
Desde dentro realinea el espacio y el tiempo
Un paria del mundo dividirá lo falso de la verdad
Desde dentro realinea el espacio y el tiempo