Traducción de la letra de la canción The Consciousness Eaters - Scar Symmetry

The Consciousness Eaters (original)

Formative age, pulse of the primal rhythm
Raw state of ambient truth
Physical fate caught by a ravenous need
Duality on the earth-plane
Plans made in the minds shadow
Celestial life to be shut down
Intent of anti-cosmic nature seeks to pave it’s way
Paving the way
Seek to claim
Deep inside the human heart,
Aspects of ourselves are shunned
To become the mental scavengers
So the process starts,
Come rejoice in fallen stars,
Aim to tear the world apart
Drain the consciousness of humanity
Mankind astray, lured to the mental chasm
Soul bait, resisted by few
Cynical state, sprung from the oblivious seed
Infinity-halted, restrained
Paving the way
Seek to claim
Summoned by solemn oaths
Once again changes feed the progress of the world
Deep inside the human heart,
Aspects of ourselves are shunned
To become the mental scavengers
So the process starts,
Come rejoice in fallen stars,
Aim to tear the world apart
Drain the consciousness of humanity
All of the world is our prey to slay
The conceptual barriers of our minds
All of the world must obey and hail
Opposition in thought is denied
Once again changes feed the progress of the world
Deep inside the human heart,
Aspects of ourselves are shunned
To become the mental scavengers
So the process starts,
Come rejoice in fallen stars,
Aim to tear the world apart
Drain the consciousness of humanity
All of the world is our prey to slay
The conceptual barriers of our minds
All of the world must obey and hail
Opposition in thought is denied

The Consciousness Eaters (traducción)

Edad formativa, pulso del ritmo primario
Estado crudo de la verdad ambiental
El destino físico atrapado por una necesidad voraz
Dualidad en el plano terrestre
Planes hechos en la sombra de la mente
La vida celestial para ser cerrada
La intención de la naturaleza anticósmica busca allanar su camino
Allanando el camino
Buscar reclamar
En lo profundo del corazón humano,
Se evitan aspectos de nosotros mismos
Para convertirse en carroñeros mentales
Entonces el proceso comienza,
Ven a regocijarte en las estrellas caídas,
Apunta a destrozar el mundo
Drenar la conciencia de la humanidad
La humanidad extraviada, atraída al abismo mental
Cebo para el alma, resistido por pocos
Estado cínico, surgido de la semilla olvidada
Infinito detenido, restringido
Allanando el camino
Buscar reclamar
Convocados por juramentos solemnes
Una vez más los cambios alimentan el progreso del mundo
En lo profundo del corazón humano,
Se evitan aspectos de nosotros mismos
Para convertirse en carroñeros mentales
Entonces el proceso comienza,
Ven a regocijarte en las estrellas caídas,
Apunta a destrozar el mundo
Drenar la conciencia de la humanidad
Todo el mundo es nuestra presa para matar
Las barreras conceptuales de nuestras mentes
Todo el mundo debe obedecer y saludar
Se niega la oposición en el pensamiento
Una vez más los cambios alimentan el progreso del mundo
En lo profundo del corazón humano,
Se evitan aspectos de nosotros mismos
Para convertirse en carroñeros mentales
Entonces el proceso comienza,
Ven a regocijarte en las estrellas caídas,
Apunta a destrozar el mundo
Drenar la conciencia de la humanidad
Todo el mundo es nuestra presa para matar
Las barreras conceptuales de nuestras mentes
Todo el mundo debe obedecer y saludar
Se niega la oposición en el pensamiento