Traducción de la letra de la canción Veil of Illusions - Scar Symmetry

Veil of Illusions (original)

I focus upon this
Considered real and true
Within time, fixed it seems in form and space
The dream is so real, as I participate
From experienced reality there is no escape
I interact in illusive reflections
Internal mind perceptions
Embracing illusions
Believing what I am shown
The veil of illusions
Pretending to be what is real
Slowly I realize, my eyes deceive me
Nothing is what it seems to be
The eyes perform a complex trickery
Decoding numbers into imagery
Embracing illusions
Believing what I am shown
The veil of illusions
Pretending to be what is real
I touch only shadows, what I see is not real
Lost in mere appearance, what I hear is false
I can feel the sorrow blinding all of this world
Tear the veil to pieces
And slip through the shreds
Should I close my eyes and depart
End the beating of the heart
Would I not wake from a lifelong dream
Exposing the grandest of schemes
Embracing illusions
Believing what I am shown
The veil of illusions
Pretending to be what is real
I touch only shadows, what I see is not real
Lost in mere appearance, what I hear is false
I can feel the sorrow blinding all of this world
Tear the veil to pieces
And slip through the shreds
Embracing illusions
The veil of illusions
I touch only shadows, what I see is not real
Lost in mere appearance, what I hear is false

Veil of Illusions (traducción)

Me concentro en esto
Considerado real y verdadero
Dentro del tiempo, fijo parece en forma y espacio
El sueño es tan real, como yo participo
De la realidad experimentada no hay escapatoria
interacciono en reflejos ilusorios
Percepciones internas de la mente
Abrazando ilusiones
Creyendo lo que me muestran
El velo de las ilusiones
Pretendiendo ser lo que es real
Lentamente me doy cuenta, mis ojos me engañan
Nada es lo que parece ser
Los ojos realizan un engaño complejo
Decodificación de números en imágenes
Abrazando ilusiones
Creyendo lo que me muestran
El velo de las ilusiones
Pretendiendo ser lo que es real
Solo toco sombras, lo que veo no es real
Perdido en mera apariencia, lo que escucho es falso
Puedo sentir el dolor cegando a todo este mundo
Rasgar el velo en pedazos
Y deslizarse a través de los fragmentos
¿Debería cerrar los ojos y marcharme?
Poner fin a los latidos del corazón
¿No me despertaría de un sueño de toda la vida?
Exponiendo el más grandioso de los esquemas
Abrazando ilusiones
Creyendo lo que me muestran
El velo de las ilusiones
Pretendiendo ser lo que es real
Solo toco sombras, lo que veo no es real
Perdido en mera apariencia, lo que escucho es falso
Puedo sentir el dolor cegando a todo este mundo
Rasgar el velo en pedazos
Y deslizarse a través de los fragmentos
Abrazando ilusiones
El velo de las ilusiones
Solo toco sombras, lo que veo no es real
Perdido en mera apariencia, lo que escucho es falso