Traducción de la letra de la canción What's Going On - Scotty Sire, Mahalo

What's Going On (original)

I’ve been happy but it wasn’t today
Drinking liquor but it’s not for the taste
More or less it’s just to numb all the pain
Uh-oh, uh-oh
I got problems that aren’t going away
I know you know what I can see in your face
Looking at me like you’re looking for change
Uh-oh
I feel so much tension
Look at my reflection
Ask for my perspective
Just looking for answers
(I'm asking myself)
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
Self-destruct without an off button
Rollercoaster with the tracks broken
Can’t move when the train’s coming
Uh-oh, uh-oh
Supercalifragilistic got me saying, «Oh shit»
Choppy image of myself, I’m staring at the ocean
Lack in any confidence and people start to notice
Uh-oh
I feel so much tension
Look at my reflection
Ask for my perspective
Just looking for answers
(I'm asking myself)
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
I look into my eyes, blank stare back at me
I open my mouth but I don’t need to speak
No words to explain the pain I can see
What I really need is to be honest with me
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
If I don’t know myself
What’s going on?

What's Going On (traducción)

He sido feliz pero no fue hoy
Beber licor pero no es por el gusto
Más o menos es solo para adormecer todo el dolor
Uh-oh, uh-oh
Tengo problemas que no desaparecen
Sé que sabes lo que puedo ver en tu cara
Mirándome como si estuvieras buscando un cambio
UH oh
Siento tanta tensión
mira mi reflejo
Pregunta por mi perspectiva
Solo buscando respuestas
(Me estoy preguntando a mi mismo)
Qué está sucediendo,
Hay algún problema,
¿Estás bien?
Se honesto
como te digo,
Alguien mas,
¿Si no me conozco?
¿Qué está sucediendo?
Autodestrucción sin botón de apagado
Montaña rusa con las vías rotas
No puedo moverme cuando viene el tren
Uh-oh, uh-oh
Supercalifragilistico me hizo decir, "Oh, mierda"
Imagen entrecortada de mí mismo, estoy mirando el océano
Falta de confianza y la gente comienza a notarlo
UH oh
Siento tanta tensión
mira mi reflejo
Pregunta por mi perspectiva
Solo buscando respuestas
(Me estoy preguntando a mi mismo)
Qué está sucediendo,
Hay algún problema,
¿Estás bien?
Se honesto
como te digo,
Alguien mas,
¿Si no me conozco?
¿Qué está sucediendo?
Me miro a los ojos, me miran en blanco
Abro la boca pero no necesito hablar
No hay palabras para explicar el dolor que puedo ver
Lo que realmente necesito es que seas honesto conmigo
Qué está sucediendo,
Hay algún problema,
¿Estás bien?
Se honesto
Qué está sucediendo,
Hay algún problema,
¿Estás bien?
Se honesto
como te digo,
Alguien mas,
¿Si no me conozco?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
Si no me conozco
¿Qué está sucediendo?