Traducción de la letra de la canción SUPER AVERAGE - Scotty Sire

SUPER AVERAGE (original)

Me and my girl, we do regular shit
We spend the Sundays watching movies while we’re laying in bed
And there’s love stories and there’s action and the actors are attractive
And I can hold myself to those standards, but I don’t
I’m not jealous of your superstar celebrity crush
All these superheroes in them movies doing too much
You think I’m swinging from a web to save you from a moving bus?
I can’t shoot webs from my fingers, girl, you got me fucked up, but
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
Chris Evans, that’s America’s ass
But mine is all yours to hold and to have
And I don’t turn into the Hulk when I get angry but I guess I get mood swings
I’ll buy you dinner and treat you right, but it’ll never be like the movies
Never be like the movies, never be like the movies
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
What’s your favorite movie star?
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
I’m not your favorite movie star
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
But I’m not… superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
I’m super average

SUPER AVERAGE (traducción)

Yo y mi chica, hacemos mierda regular
Pasamos los domingos viendo películas mientras estamos acostados en la cama
Y hay historias de amor y hay acción y los actores son atractivos
Y puedo atenerme a esos estándares, pero no
No estoy celoso de tu enamoramiento de celebridades superestrella
Todos estos superhéroes en sus películas haciendo demasiado
¿Crees que me estoy balanceando de una web para salvarte de un autobús en movimiento?
No puedo disparar telarañas de mis dedos, niña, me tienes jodido, pero
Yo podría ser tu Peter Parker, tú podrías ser mi Mary Jane
Lo siento, no soy Tom Holland, a él no le gustas de todos modos.
No soy un sobrehumano, sobrehumano
No soy una superestrella, no soy una superestrella
Soy increíblemente típico, nada especial en absoluto.
soy súper promedio
No soy un sobrehumano, sobrehumano
No soy una superestrella, no soy una superestrella
Soy increíblemente normal, tengo un par de defectos
soy súper promedio
Chris Evans, ese es el trasero de Estados Unidos
Pero lo mío es todo tuyo para sostener y tener
Y no me convierto en Hulk cuando me enfado, pero supongo que tengo cambios de humor.
Te invitaré a cenar y te trataré bien, pero nunca será como en las películas.
Nunca seas como las películas, nunca seas como las películas
Yo podría ser tu Peter Parker, tú podrías ser mi Mary Jane
Lo siento, no soy Tom Holland, a él no le gustas de todos modos.
No soy un sobrehumano, sobrehumano
No soy una superestrella, no soy una superestrella
Soy increíblemente típico, nada especial en absoluto.
soy súper promedio
No soy un sobrehumano, sobrehumano
No soy una superestrella, no soy una superestrella
Soy increíblemente normal, tengo un par de defectos
¿Cuál es tu estrella de cine favorita?
Y no conduzco un auto lujoso
Probablemente pensaste que iba a decir
algo lindo de mi
No soy tu estrella de cine favorita.
Y no conduzco un auto lujoso
Probablemente pensaste que iba a decir
algo lindo de mi
Pero no soy... sobrehumano, sobrehumano
No soy una superestrella, no soy una superestrella
Soy increíblemente típico, nada especial en absoluto.
soy súper promedio
No soy un sobrehumano, sobrehumano
No soy una superestrella, no soy una superestrella
Soy increíblemente normal, tengo un par de defectos
soy súper promedio
soy súper promedio