Traducción de la letra de la canción Don't Be Sad - Scotty Sire

Don't Be Sad (original)

I’ve been feeling so down on myself
I’ve been losing my mind and my health
Think that it’s time that I try and see life a new way
I needed advice so I called up my dad
He answered the phone with a joke and a laugh
He said to me «Son, it’s your attitude you need a change»
I’m a ray of sunshine
I fuckin' love life, yeah that’s me
Never home being lonely, got plenty of homies calling me up
Well I was crying on the bedroom floor, they told me
«Don't be sad anymore,» and I said
«Holy shit that’s it, I’m cured»
No good moods ever last too long
Snap my fingers and it’s all gone
You can almost see in the wind it’s drifting away
Sunday night all alone with my thoughts
Thinking of someone I’ve loved and I’ve lost
It’s hard but it’s right and I knew it was time for a change
I’m a ray of sunshine
I fuckin' love life, yeah that’s me
Never home being lonely, got plenty of homies calling me up
Well I was crying on the bedroom floor, they told me
«Don't be sad anymore,» and I said
«Holy shit that’s it, I’m cured»
Trying to fight all the feelings I’m having
Why not just cave in and let all the feelings I’m feeling just happen
It’s so hard to function when you let a bad thing get you down
Don’t let a bad thing
I let myself cry for a little then I let the happiness come back around
Can I be happy about one thing but sad over all?
Choosing the way that I feel isn’t always my call
Yeah this isn’t a switch you can turn off and nod at your will
This is a lever that you gotta crank until you feel what you wanna feel
Like a ray of sunshine, someone who fucking loves life
They say I should just decide to look on the bright side
I’m a ray of sunshine
I fuckin' love life, yeah that’s me
Never home being lonely, got plenty of homies calling me up
Well, I was crying on the bedroom floor, they told me
«Don't be sad anymore,» and I said
«Holy shit that’s it, I’m cured»

(traducción)

Me he estado sintiendo tan deprimido conmigo mismo
He estado perdiendo mi mente y mi salud
Creo que es hora de que intente ver la vida de una nueva manera
Necesitaba un consejo, así que llamé a mi papá.
Contestó el teléfono con una broma y una risa.
Me dijo «Hijo, es tu actitud lo que necesitas un cambio»
soy un rayo de sol
Me encanta la vida, sí, ese soy yo
Nunca estar solo en casa, tengo muchos amigos llamándome
Bueno, estaba llorando en el piso del dormitorio, me dijeron
«Ya no estés triste», y le dije
«Mierda, eso es todo, estoy curado»
Ningún buen humor dura demasiado
Chasqueo mis dedos y todo se ha ido
Casi puedes ver en el viento que se aleja
Domingo por la noche solo con mis pensamientos
Pensando en alguien a quien he amado y he perdido
Es difícil pero está bien y sabía que era hora de un cambio
soy un rayo de sol
Me encanta la vida, sí, ese soy yo
Nunca estar solo en casa, tengo muchos amigos llamándome
Bueno, estaba llorando en el piso del dormitorio, me dijeron
«Ya no estés triste», y le dije
«Mierda, eso es todo, estoy curado»
Tratando de luchar contra todos los sentimientos que estoy teniendo
¿Por qué no simplemente ceder y dejar que todos los sentimientos que siento simplemente sucedan?
Es tan difícil funcionar cuando dejas que algo malo te deprima
No dejes que algo malo
Me permití llorar un poco y luego dejé que la felicidad volviera.
¿Puedo estar feliz por una cosa pero triste por todo?
Elegir la forma en que me siento no siempre es mi decisión
Sí, este no es un interruptor que puedes apagar y asentir a tu voluntad
Esta es una palanca que tienes que girar hasta que sientas lo que quieres sentir
Como un rayo de sol, alguien que ama la vida
Dicen que debería decidir mirar el lado positivo
soy un rayo de sol
Me encanta la vida, sí, ese soy yo
Nunca estar solo en casa, tengo muchos amigos llamándome
Bueno, estaba llorando en el piso de la habitación, me dijeron
«Ya no estés triste», y le dije
«Mierda, eso es todo, estoy curado»