Traducción de la letra de la canción Ruin Your Party - Scotty Sire

Ruin Your Party (original)

Hello everybody, I’m here to ruin your party
There’s always someone at a party that ruins it
And you know what, I think that someone is me
Listen up yall, got a story to tell
'Bout how my life feels like a living hell
Did Madame Zeroni put me under a spell?
This beat’s kinda sick and I ain’t well
'Cause every time I walk inside a room
I got a problem, I’m killing the mood
I told the sun that I got the gloom
Lightning flash and thunder boom
Fuck it up, I fuck it up
Everything I touch, I fuck it up
So look at me, I’m not good enough
I got holes inside of my umbrella and the
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
She’s the one who changed, think I rearranged
Turned her sunshine into rain
Yeah, she was happy, now she’s a pain
I took her joy and flushed it down a drain
But I didn’t mean to, let me explain
Baby, don’t come my way
Please don’t come my way
I’m convinced in relationships
I’m an iceberg through a sinking ship
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
Sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party

(traducción)

Hola a todos, estoy aquí para arruinar su fiesta.
Siempre hay alguien en una fiesta que la arruina
Y sabes que creo que alguien soy yo
Escuchen todos, tengo una historia que contar
Sobre cómo mi vida se siente como un infierno viviente
¿Madame Zeroni me puso bajo un hechizo?
Este ritmo es un poco enfermo y no estoy bien
Porque cada vez que entro en una habitación
Tengo un problema, estoy matando el estado de ánimo
Le dije al sol que tengo la penumbra
Rayo relámpago y trueno boom
Jódelo, yo lo jodo
Todo lo que toco, lo jodo
Así que mírame, no soy lo suficientemente bueno
Tengo agujeros dentro de mi paraguas y el
Nubes de lluvia sobre mi cabeza
Tan nublado, sin Optimus
Lamento haber arruinado tu fiesta.
Lo siento, arruiné tu fiesta.
Dije, nubes de lluvia sobre mi cabeza
Tan nublado, sin Optimus
Lamento haber arruinado tu fiesta.
Lo siento, arruiné tu fiesta.
Conocí a esta chica, ella era la mejor
Empezamos a hablar y luego tuvimos sexo.
Ella pensó que podría cambiar mis formas
Pero parece que me quedé igual
Ella es la que cambió, creo que me reorganicé
Convirtió su sol en lluvia
Sí, ella era feliz, ahora es un dolor
Tomé su alegría y la tiré por el desagüe
Pero no fue mi intención, déjame explicarte
Cariño, no vengas en mi camino
Por favor, no vengas en mi camino
Estoy convencido en las relaciones
Soy un iceberg a través de un barco que se hunde
Nubes de lluvia sobre mi cabeza
Tan nublado, sin Optimus
Lamento haber arruinado tu fiesta.
Lo siento, arruiné tu fiesta.
Dije, nubes de lluvia sobre mi cabeza
Tan nublado, sin Optimus
Lamento haber arruinado tu fiesta.
Lo siento, arruiné tu fiesta.
Conocí a esta chica, ella era la mejor
Empezamos a hablar y luego tuvimos sexo.
Ella pensó que podría cambiar mis formas
Pero parece que me quedé igual
Lo siento, arruiné tu fiesta.
Lo siento, arruiné tu fiesta.