Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Scotty Sire

Take Me Away (original)

I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
Take me away
Festival coming up, it’s so last minute
I don’t wanna go but my friend got me tickets
A 5-hour drive, we arrive at the campsite
Put our phones away 'cause there ain’t any Wi-Fi
No one to talk to except who you’re with
So we post by the car and pass around a fifth
Trying to fit in, I drink 'til I’m sick
The gates open up and it’s time to head in
Did my friends slip Molly in my drink?
Starts to hit me and then we sing
«I'm on my way, I’m on my way
We’re on our way, we’re on our way»
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
(Take me away)
Night hits and I’m standing
Still while a crowd full of bodies is dancing
Music is loud, lights are so blinding
I can’t see my friends, but they’re right behind me
Feeling the beat, I turn to my left
Girl of my dreams and now I’m obsessed
Move a bit closer, I ask for a name
I couldn’t hear but it started with K
Just like our first kiss, it was pure bliss
I found love in a place I thought was hopeless
Now I’m glad I stayed
I come back every year, but I still say
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
(Take me away)
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
(Take me away)
(I don’t wanna be here)

(traducción)

no quiero estar aqui
Llévame
no quiero estar aqui
Llévame
Se acerca el festival, es tan último minuto
No quiero ir, pero mi amigo me consiguió boletos.
Un viaje de 5 horas, llegamos al camping.
Guarda nuestros teléfonos porque no hay Wi-Fi
Nadie con quien hablar excepto con quién estás
Así que publicamos junto al auto y pasamos alrededor de una quinta parte
tratando de encajar, bebo hasta que estoy enfermo
Las puertas se abren y es hora de entrar
¿Mis amigos metieron a Molly en mi bebida?
Empieza a golpearme y luego cantamos
«Estoy en camino, estoy en camino
Estamos en camino, estamos en camino»
no quiero estar aqui
Llévame
no quiero estar aqui
Llévame
no quiero estar aqui
no quiero estar aqui
no quiero estar aqui
(Llévame)
La noche golpea y estoy de pie
Todavía mientras una multitud llena de cuerpos está bailando
La música es fuerte, las luces son tan cegadoras
No puedo ver a mis amigos, pero están justo detrás de mí.
Sintiendo el ritmo, giro a mi izquierda
Chica de mis sueños y ahora estoy obsesionado
Acércate un poco más, te pido un nombre
No pude escuchar, pero comenzó con K
Al igual que nuestro primer beso, fue pura felicidad.
Encontré el amor en un lugar que pensé que no tenía remedio
Ahora me alegro de haberme quedado
Vuelvo todos los años, pero sigo diciendo
no quiero estar aqui
Llévame
no quiero estar aqui
Llévame
no quiero estar aqui
no quiero estar aqui
no quiero estar aqui
(Llévame)
no quiero estar aqui
no quiero estar aqui
no quiero estar aqui
(Llévame)
(No quiero estar aquí)