Traducción de la letra de la canción Panic Attack - Scotty Sire

Panic Attack (original)

Why do my thoughts control me?
Why can’t I choose how I feel or think?
I would like to get some rest but voices echo in my head
My heart, it races in my chest
But feels heavy, full of lead
Can’t escape, I know I’ve tried
But I’m trapped inside my mind
I’m pacing my room, anxiously
As fears of nothing laugh at me
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
And it’s not my day
Am I okay?
Said everything that I’m supposed to say
Doubt everything, feels like a dream
Can’t tell what’s real, don’t know what to believe
I’m pacing my room, anxiously
As fears of nothing laugh at me
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
What’s this creeping feeling
It’s like impending doom
I think I’ve got to go, but it’s me, it isn’t you
What’s wrong with me?
My foot starts to tap
It’s cold but sweat drips down my back
I don’t like this, I’m slipping though the cracks
I was fine one moment that it all went black
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
So let go of what’s going on
And realize there’s nothing wrong with you, with you
It’ll pass even though it feels like time moves real slow
Just know, you’re not alone, you’re not alone

(traducción)

¿Por qué me controlan mis pensamientos?
¿Por qué no puedo elegir cómo me siento o pienso?
Me gustaría descansar un poco pero las voces resuenan en mi cabeza
Mi corazón, corre en mi pecho
Pero se siente pesado, lleno de plomo
No puedo escapar, sé que lo he intentado
Pero estoy atrapado dentro de mi mente
Estoy paseando por mi habitación, ansiosamente
Como los miedos a la nada se ríen de mí
Aunque hago mi mejor esfuerzo
Todavía termino sintiéndome así
¿Por qué estoy tan malditamente indefenso?
¿Qué está pasando en mi cabeza?
Generar estrés y resentimiento hacia uno mismo
solo necesito un poco de aire
Todo suma y me derrumbo, ojalá no me importara
Y no es mi día
¿Estoy bien?
Dije todo lo que se supone que debo decir
Dudar de todo, se siente como un sueño
No puedo decir lo que es real, no sé qué creer
Estoy paseando por mi habitación, ansiosamente
Como los miedos a la nada se ríen de mí
Aunque hago mi mejor esfuerzo
Todavía termino sintiéndome así
¿Por qué estoy tan malditamente indefenso?
¿Qué está pasando en mi cabeza?
Generar estrés y resentimiento hacia uno mismo
solo necesito un poco de aire
Todo suma y me derrumbo, ojalá no me importara
Todo suma y me derrumbo, ojalá no me importara
Todo suma y me derrumbo, ojalá no me importara
¿Qué es este sentimiento que se arrastra?
Es como una muerte inminente
Creo que tengo que irme, pero soy yo, no eres tú
¿Que pasa conmigo?
Mi pie comienza a tocar
Hace frío pero el sudor gotea por mi espalda
No me gusta esto, me estoy deslizando por las grietas
Estuve bien en un momento en que todo se volvió negro
Aunque hago mi mejor esfuerzo
Todavía termino sintiéndome así
¿Por qué estoy tan malditamente indefenso?
¿Qué está pasando en mi cabeza?
Generar estrés y resentimiento hacia uno mismo
solo necesito un poco de aire
Todo suma y me derrumbo, ojalá no me importara
Aunque hago mi mejor esfuerzo
Todavía termino sintiéndome así
¿Por qué estoy tan malditamente indefenso?
¿Qué está pasando en mi cabeza?
Generar estrés y resentimiento hacia uno mismo
solo necesito un poco de aire
Todo suma y me derrumbo, ojalá no me importara
Así que deja ir lo que está pasando
Y darte cuenta de que no hay nada malo contigo, contigo
Pasará aunque se sienta como si el tiempo pasara muy lento
Solo sé, no estás solo, no estás solo