Traducción de la letra de la canción Funkin Fun - Scotty Sire

Funkin Fun (original)

Ooh, if I don’t blow off some steam
Let loose, have fun, I’m gonna scream
Cause, oh, I’m so uptight
I know you know just what that’s like
It isn’t right, so no more work
No, not tonight
Take my hand and come and dance with me
Straight up I want to party
Cause it’s been a hard week, baby
And I want to try something new
So, put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun
Do something that you’ve never done before
Act like it’s you first time, like you’ve never had fun before
Striper pole in a limousine, yeah
He’s so drunk but he keeps drinking
Now we clap our hands and stomp our feet
It’s a David Dobrik montage scene
House party but there’s too many people
Gotta go, do you have a Lyft code?
Hop in the car, back on the road
There’s people to see and places to go
Put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun

(traducción)

Ooh, si no me desahogo
Suéltate, diviértete, voy a gritar
Porque, oh, estoy tan tenso
Sé que sabes cómo es eso
No está bien, así que no más trabajo
No, no esta noche
Toma mi mano y ven a bailar conmigo
Directamente quiero ir de fiesta
Porque ha sido una semana difícil, nena
Y quiero probar algo nuevo
Entonces, ponte tus zapatos de baile
Y deja todo lo que tu estatua tiene que hacer
No conozco esta música pero eso no me importa
Porque cuando se ponga el sol, pintaremos esta ciudad
Y cuando llegue el ritmo, lo perderé
Vamos a divertirnos un poco
No más trabajo, no más llamadas, sirve algunas bebidas, mazel tov, trae más tragos de
alcohol
Vamos a divertirnos un poco
Levanta el techo, sube las paredes, duchas de champán, cascadas, estamos bailando
a nuestra canción favorita
Divirtámonos un poco, oh sí
Vamos a divertirnos un poco
Vamos a divertirnos un poco
Haz algo que nunca hayas hecho antes
Actúa como si fuera tu primera vez, como si nunca antes te hubieras divertido.
Polo Striper en una limusina, sí
Está tan borracho pero sigue bebiendo
Ahora aplaudimos y pisamos fuerte
Es una escena de montaje de David Dobrik.
Fiesta en casa pero hay demasiada gente
Me tengo que ir, ¿tienes un código de Lyft?
Súbete al auto, vuelve a la carretera
Hay gente para ver y lugares para ir
Ponte tus zapatos de baile
Y deja todo lo que tu estatua tiene que hacer
No conozco esta música pero eso no me importa
Porque cuando se ponga el sol, pintaremos esta ciudad
Y cuando llegue el ritmo, lo perderé
Vamos a divertirnos un poco
No más trabajo, no más llamadas, sirve algunas bebidas, mazel tov, trae más tragos de
alcohol
Vamos a divertirnos un poco
Levanta el techo, sube las paredes, duchas de champán, cascadas, estamos bailando
a nuestra canción favorita
Divirtámonos un poco, oh sí
Vamos a divertirnos un poco
Vamos a divertirnos un poco