Traducción de la letra de la canción David's Haunted House - Scotty Sire

David's Haunted House (original)

David Dobrik on the walls
David Dobrik on the couch
This is David Dobrik’s haunted house
And if you’re scared, then you better get out
Flamethrower courtesy of Elon Musk
I’m not scared 'cause in Dave I trust
He’s a menace, the meanest, he comes off decent
His horrible pranks, so ingenious
You never get to pick if it’s trick or treat
He’ll give you ghost peppers instead of candy
But he gives great hugs at his meet and greet
He’s so cute, I could watch him eat
Duct taped to a wall, tennis ball to the balls
Tattoo 'David's Vlog' that’ll never come off
It’s a spooky situation every single day when you’re dealing with Dave
But hey, he might surprise you with a car
Or he might surprise you with tarantulas
When you reach in to his bag of tricks
You never know what you’re gonna get
So you turn the corner and it’s David
With his camera out, he says «boo!»
Hey Dave, how you doin', it’s good to see you too
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out (peace)
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out
I walk into a house with a blindfold on
When the camera flashes and the lights go on
Everybody starts screaming «what's goin' on?»
And I got a funny feelin' something might be wrong
And, oh shit, what the fuck was that?
I’m a grown ass man but a scaredy-cat
'Cause you can’t trust Dave when you can’t see
Somebody get help, where’s Natalie?
Please stop, I don’t wanna do this
Man, I’ll do anything, I’ll even drink my piss
Put the camera down, we could talk it out
If you wanna keep it up then I’m walkin' out
Here we go, I’m gettin' pulled back in
He’s got a way with words and a devilish grin
'Cause he gets what he wants, and he wants it all
And we’re all just pawns at his beck and call
But it’s kinda scary, though
I would do anything just to be in a video
Pretend to smoke dope, do coke, no joke, there’s no hope, uh
He’s like a puppet-master puppeteering everything I do
Oh, what’s that David?
Yeah, I’ll do that for you
Huh, you want a back-rub too?
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out (peace)
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out
Listen up y’all, I’m sick of this shit
My name’s Zane, I’m hot, thick 'n fit
I’m a superstar, did you hear my last track?
Last time I sang, this time Imma rap
I dug my own grave when I linked with Dave
He’s a maniac, with crazy ways
He calls me up and I’m there
He seems kind, but beware
I love you kid, but I’m scared
His merch don’t come in sizes I wear
I’m fat, P-H-A-T
Everyone watchin' his videos just wants to see me
Name’s Zane, first letter 'Z'
Had to come in on a verse
'Cause too much Scotty
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out (peace)
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out
(David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik,
David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik)

(traducción)

David Dobrik en las paredes
David Dobrik en el sofá
Esta es la casa embrujada de David Dobrik
Y si tienes miedo, será mejor que te vayas
Lanzallamas cortesía de Elon Musk
No tengo miedo porque en Dave confío
Es una amenaza, el más malo, sale decente.
Sus horribles travesuras, tan ingeniosas
Nunca puedes elegir si es truco o trato
Te dará pimientos fantasma en lugar de dulces.
Pero da grandes abrazos en su encuentro y saludo.
Es tan lindo que podría verlo comer
Ducto pegado a una pared, pelota de tenis a las bolas
Tatuaje 'David's Vlog' que nunca se quitará
Es una situación espeluznante todos los días cuando tratas con Dave.
Pero oye, puede que te sorprenda con un coche.
O puede que te sorprenda con tarántulas
Cuando llegas a su bolsa de trucos
Nunca sabes lo que vas a conseguir
Así que doblas la esquina y es David
Con su cámara fuera, dice «¡boo!»
Hola Dave, cómo estás, es bueno verte también
Puedo asustar a cualquier cuerpo, en cualquier momento o temporada (ja, ja)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, no necesito una razón (ay, ay)
Mi nombre es David, David Dobrik y esta es mi casa embrujada
Entonces, si tienes un problema, probablemente deberías salir (paz)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, en cualquier momento o temporada (ja, ja)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, no necesito una razón (ay, ay)
Mi nombre es David, David Dobrik y esta es mi casa embrujada
Entonces, si tienes un problema, probablemente deberías salir
Entro en una casa con una venda en los ojos
Cuando la cámara parpadea y las luces se encienden
Todo el mundo empieza a gritar "¿qué está pasando?"
Y tengo la extraña sensación de que algo podría estar mal
Y, oh mierda, ¿qué diablos fue eso?
Soy un hombre adulto pero un gato asustadizo
Porque no puedes confiar en Dave cuando no puedes ver
Que alguien busque ayuda, ¿dónde está Natalie?
Por favor, detente, no quiero hacer esto.
Hombre, haré cualquier cosa, incluso beberé mi orina
Baja la cámara, podríamos hablarlo
Si quieres seguir así, entonces me voy
Aquí vamos, me están volviendo a meter
Tiene facilidad con las palabras y una sonrisa diabólica.
Porque él consigue lo que quiere, y lo quiere todo
Y todos somos solo peones a su entera disposición
Pero da un poco de miedo, aunque
Haría cualquier cosa solo por estar en un video
finge fumar droga, hacer coca, no es broma, no hay esperanza, eh
Es como un titiritero que maneja todo lo que hago.
Oh, ¿qué es eso David?
Sí, lo haré por ti.
Huh, ¿tú también quieres un masaje en la espalda?
Puedo asustar a cualquier cuerpo, en cualquier momento o temporada (ja, ja)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, no necesito una razón (ay, ay)
Mi nombre es David, David Dobrik y esta es mi casa embrujada
Entonces, si tienes un problema, probablemente deberías salir (paz)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, en cualquier momento o temporada (ja, ja)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, no necesito una razón (ay, ay)
Mi nombre es David, David Dobrik y esta es mi casa embrujada
Entonces, si tienes un problema, probablemente deberías salir
Escuchen todos ustedes, estoy harto de esta mierda
Mi nombre es Zane, estoy caliente, grueso y en forma
Soy una superestrella, ¿escuchaste mi última canción?
La última vez que canté, esta vez Imma rap
Cavé mi propia tumba cuando me vinculé con Dave
Es un maníaco, con formas locas
Me llama y estoy ahí
Parece amable, pero cuidado.
Te amo niño, pero tengo miedo
Su mercancía no viene en los tamaños que uso
Estoy gordo, P-H-A-T
Todos los que miran sus videos solo quieren verme.
Nombre Zane, primera letra 'Z'
Tuve que entrar en un verso
Porque demasiado Scotty
Puedo asustar a cualquier cuerpo, en cualquier momento o temporada (ja, ja)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, no necesito una razón (ay, ay)
Mi nombre es David, David Dobrik y esta es mi casa embrujada
Entonces, si tienes un problema, probablemente deberías salir (paz)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, en cualquier momento o temporada (ja, ja)
Puedo asustar a cualquier cuerpo, no necesito una razón (ay, ay)
Mi nombre es David, David Dobrik y esta es mi casa embrujada
Entonces, si tienes un problema, probablemente deberías salir
(David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik,
David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik)