Traducción de la letra de la canción Sad Song - Scotty Sire

Sad Song (original)

Alright there’s something truly
Magnificent about being sad and that is that
Everyone can be sad, some people are sad sometimes
Other people are sad all the time
And this is just a song about being sad
Whoopdie-doo, let’s get to it, haha
I’ve got a problem, I’m always so sad
The littlest things get me pissed off or mad
My life’s pretty good, no I don’t have it bad
So it’s hard to explain all these feelings I have
I’m just a baby I think that explains it
I burnt up my toast got so sad that I fainted
I played a great song on repeat, now I hate it
And nobody likes this picture I painted
My only messages come from my mommy
I spend my life feeling like nobody wants me
You’re kinda cute but your friend is a hottie
His shiny white teeth and his muscular body
I wear a cool outfit and try to look edgy
My underwear rides up and gives me a wedgie
My pants are too tight, now I wish they were stretchy
Why do these small things always upset me?
Little things make me wanna cry sometimes
But that’s just life
It’ll be alright
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing along
What’s a party?
I’ve never been
Well I went to one once, but I couldn’t get in
I bought a lottery ticket, but I didn’t win
So I bought two more and I lost again
My phone’s plugged in but it isn’t chargin'
I wake up in the morning lookin' like a Martian
I’m crying on the daily, you could call me Carson
Could you please shut the door if you’re gonna barge in
My shoes are too small and can’t fit my foot in
Went back to the mall and I stepped in some puddin'
I tried to return them, they said that I couldn’t
Here are some things that upset me that shouldn’t
My coffee’s too bitter, got stains on my shirt
I popped my balloon, and my dog is a jerk
I stepped in some gum then stepped in some poop
I feel like a hamster, I’m stuck in a loop
Little things make me wanna cry sometimes
But that’s just life
It’ll be alright
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad (like really sad)
Everything just turns out wrong (I'm talking about everything!)
If you’re really sad (like really sad!)
Let me hear you sing along (sing it you idiot!)
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing along
Thank you for listening, glad you could all hear this
But the song is over now, cause I’m all out of ly-
Alright this had to end on a bad note didn’t it?

(traducción)

Muy bien, hay algo realmente
Magnífico lo de estar triste y es que
Todo el mundo puede estar triste, algunas personas están tristes a veces
Otras personas están tristes todo el tiempo.
Y esta es solo una canción sobre estar triste
Whoopdie-doo, vamos a hacerlo, jaja
Tengo un problema, siempre estoy tan triste
Las cosas más pequeñas me cabrean o me enfadan
Mi vida es bastante buena, no, no la tengo mal
Así que es difícil explicar todos estos sentimientos que tengo
solo soy un bebe creo que eso lo explica
Quemé mi tostada me puse tan triste que me desmayé
Toqué una gran canción en repetición, ahora la odio
Y a nadie le gusta este cuadro que pinté
Mis únicos mensajes vienen de mi mami
Me paso la vida sintiendo que nadie me quiere
Eres un poco lindo pero tu amigo es un bombón
Sus dientes blancos y brillantes y su cuerpo musculoso.
Me pongo un atuendo genial y trato de lucir nervioso.
Mi ropa interior se sube y me da un wedgie
Mis pantalones son demasiado apretados, ahora desearía que fueran elásticos
¿Por qué estas pequeñas cosas siempre me molestan?
Las pequeñas cosas me dan ganas de llorar a veces
Pero así es la vida
Estará bien
Si estás muy triste
Todo simplemente sale mal
Si estás muy triste
Déjame oírte cantar esta canción
Si estás muy triste
Todo simplemente sale mal
Si estás muy triste
Déjame oírte cantar
¿Qué es una fiesta?
Nunca he estado
Bueno, fui a uno una vez, pero no pude entrar.
Compré un boleto de lotería, pero no gané
Así que compré dos más y perdí de nuevo
Mi teléfono está enchufado pero no se carga
Me despierto por la mañana con aspecto de marciano
Estoy llorando todos los días, podrías llamarme Carson
¿Podrías cerrar la puerta si vas a irrumpir?
Mis zapatos son demasiado pequeños y no caben mi pie
Volví al centro comercial y pisé un pudín
Intenté devolverlos, dijeron que no podía
Aquí hay algunas cosas que me molestan que no deberían
Mi café es demasiado amargo, tengo manchas en mi camisa
Hice estallar mi globo y mi perro es un idiota
Pisé un poco de chicle y luego pisé un poco de caca
Me siento como un hámster, estoy atrapado en un bucle
Las pequeñas cosas me dan ganas de llorar a veces
Pero así es la vida
Estará bien
Si estás muy triste
Todo simplemente sale mal
Si estás muy triste
Déjame oírte cantar esta canción
Si estás muy triste (como muy triste)
Todo sale mal (¡hablo de todo!)
Si estás muy triste (¡muy triste!)
Déjame oírte cantar (¡Cántalo, idiota!)
Si estás muy triste
Todo simplemente sale mal
Si estás muy triste
Déjame oírte cantar esta canción
Si estás muy triste
Todo simplemente sale mal
Si estás muy triste
Déjame oírte cantar
Gracias por escuchar, me alegro de que todos pudieran escuchar esto.
Pero la canción ha terminado ahora, porque estoy completamente fuera de mente-
De acuerdo, esto tenía que terminar con una mala nota, ¿no?