Traducción de la letra de la canción Cut Me Out - Scotty Sire, Chris Bloom

Cut Me Out (original)

Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
Once upon a time, I thought love was so simple
'Til I met you and you played like a fiddle
And you asked me for my two cents and I give you a nickel
My love pours like a storm and it seems you only drizzle
But you give me the skittle, sweet hot so you sizzle
And when I see you, I dribble
My head turns on a swivel
And when I ask for bite, you only give me a nibble
That’s how I found out that love is a riddle
When I give you so much, you only give back a little
I call, you don’t respond, our love is strong, what’s wrong with our signal
Took my shot like a pistol
Fired back though I’m crippled
And my heart used to beat
But now I feel so belittled
So what happened to us
Our love must’ve turned into scribbles
If we break up, I wonder
Do you think we’d be civil?
I know you loved me once
Because I used to make you giggle
And I’d never leave you
So you cut me out with your sickle
Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
It’s a spell that I’m under where I can’t forget about us
I know that I love her
But I don’t know if she loves me back
Her body’s a wonder but her mind is a heart attack
At least it makes me feel, at least it makes me feel
I know, I know I’m at her whim and I’m at her will
She all the way under my skin, I’m just trying to heal
Try to keep in touch, why’s it such a big deal
And I tried to dare to forget what I meant
So remember the day that we met
When things are the worst, and just by myself
And tell myself that you’re the best
A lot of my mind, I give you my time
And all I get back is regret
And that’s the thing I don’t get
Because I worry it’s true
If I can hang on forever
Right now your mine, but ties are easily severed
«I'm leaving you, baby, I’m cutting you out»
I never want to hear these words come from your mouth
Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
Ooh, don’t cut me out
Ooh, don’t cut me out
Cut me out of your mind
Are you out of your mind?
Ooh don’t cut me out
Please don’t cut me out
Cut me out of your mind
Are you out of your mind?

Cut Me Out (traducción)

Cada vez que se va me voy con ella, no me quedo en casa
Si mi mente está completamente o no, realmente no lo sé
Si pudiera dejarla antes de que ella me deje
Si sangrara primero antes de que ella me corte
Érase una vez, pensé que el amor era tan simple
Hasta que te conocí y tocaste como un violín
Y me pediste mis dos centavos y te doy un centavo
Mi amor se derrama como una tormenta y parece que solo lloviznas
Pero me das el bolo, dulce caliente para que chisporrotees
Y cuando te veo, dribleo
Mi cabeza gira en un giro
Y cuando te pido un bocado, solo me das un mordisco
Así descubrí que el amor es un acertijo
Cuando te doy tanto, solo me devuelves un poco
Llamo, no respondes, nuestro amor es fuerte, ¿qué tiene de malo nuestra señal?
Tomé mi tiro como una pistola
Me devolvieron el fuego aunque estoy lisiado
Y mi corazón solía latir
Pero ahora me siento tan menospreciado
Entonces, ¿qué nos pasó?
Nuestro amor debe haberse convertido en garabatos
Si nos separamos, me pregunto
¿Crees que seríamos civilizados?
Sé que me amaste una vez
Porque solía hacerte reír
Y nunca te dejaría
Así que me cortaste con tu hoz
Cada vez que se va me voy con ella, no me quedo en casa
Si mi mente está completamente o no, realmente no lo sé
Si pudiera dejarla antes de que ella me deje
Si sangrara primero antes de que ella me corte
Es un hechizo en el que estoy bajo el cual no puedo olvidarnos
yo se que la amo
Pero no sé si ella me quiere de vuelta
Su cuerpo es una maravilla pero su mente es un ataque al corazón
Al menos me hace sentir, al menos me hace sentir
Lo sé, lo sé, estoy a su antojo y estoy a su voluntad.
Ella todo el camino debajo de mi piel, solo estoy tratando de curar
Trate de mantenerse en contacto, ¿por qué es tan importante?
Y traté de atreverme a olvidar lo que quería decir
Así que recuerda el día que nos conocimos
Cuando las cosas son peores, y solo
Y decirme que eres el mejor
Mucho de mi mente, te doy mi tiempo
Y todo lo que obtengo es arrepentimiento
Y eso es lo que no entiendo
Porque me preocupa que sea verdad
Si puedo aguantar para siempre
En este momento eres mío, pero los lazos se cortan fácilmente
«Te voy a dejar, baby, te voy a cortar»
Nunca quiero escuchar estas palabras salir de tu boca
Cada vez que se va me voy con ella, no me quedo en casa
Si mi mente está completamente o no, realmente no lo sé
Si pudiera dejarla antes de que ella me deje
Si sangrara primero antes de que ella me corte
Ooh, no me cortes
Ooh, no me cortes
Sácame de tu mente
¿Estás loco?
Ooh, no me cortes
por favor no me cortes
Sácame de tu mente
¿Estás loco?