Traducción de la letra de la canción OUT OF MY SKIN - Scotty Sire

OUT OF MY SKIN (original)

Sometimes I can’t help but feel
Like I’m crawling outta my skin
My blood starts boiling
And my head, it starts to spin
Every good thought I’ve had
Blows away with the wind
Everything that’s bothered me
Comes around again
It’s like an avalanche that you can’t stop from falling
A train off its tracks that you can’t stop from rolling
In can stand in their way, it won’t stop them from coming
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
I wonder why then realize it’s all in my head
Stuck inside my mind, tryna find my way out again
Wonder why I didn’t realize it’s all in my head
But sometimes I can’t help but feel
Feel like I’m crawling outta my skin
Every negative voice
In my head gets too loud
And I can’t push them down
No, I can’t kick them out
It’s just the battle that I’ve always been in, think I’ll never win it
And like the good wait by the bag
Outside I’m always grinning, inside I’m fighting demons
When the happiness loses to sad
I wonder why then realize it’s all in my head
Stuck inside my mind, tryna find my way out again
Wonder why I didn’t realize it’s all in my head
But sometimes I can’t help but feel
Feel like I’m crawling outta my skin
My blood starts boiling and my world, it starts
To spin out of my…
Wonder why then realize it’s all in my head
Stuck inside my mind, tryna find my way out again
Wonder why I didn’t realize it’s all in my head
But sometimes I can’t help but feel
It’ll never pass, I won’t heal
It scares me to tell if it’s real

(traducción)

A veces no puedo evitar sentir
Como si me estuviera saliendo de mi piel
Mi sangre comienza a hervir
Y mi cabeza, empieza a dar vueltas
Cada buen pensamiento que he tenido
Sopla lejos con el viento
Todo lo que me ha molestado
viene de nuevo
Es como una avalancha que no puedes evitar que caiga
Un tren fuera de sus vías que no puedes evitar que ruede
Puede interponerse en su camino, no impedirá que vengan
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Me pregunto por qué entonces me doy cuenta de que todo está en mi cabeza
Atrapado dentro de mi mente, tratando de encontrar mi salida de nuevo
Me pregunto por qué no me di cuenta de que todo está en mi cabeza
Pero a veces no puedo evitar sentir
Siento que me estoy saliendo de mi piel
Cada voz negativa
En mi cabeza se pone demasiado fuerte
Y no puedo empujarlos hacia abajo
No, no puedo echarlos
Es solo la batalla en la que siempre he estado, creo que nunca la ganaré
Y como la buena espera junto a la bolsa
Afuera siempre estoy sonriendo, adentro estoy luchando contra demonios
Cuando la felicidad pierde a la tristeza
Me pregunto por qué entonces me doy cuenta de que todo está en mi cabeza
Atrapado dentro de mi mente, tratando de encontrar mi salida de nuevo
Me pregunto por qué no me di cuenta de que todo está en mi cabeza
Pero a veces no puedo evitar sentir
Siento que me estoy saliendo de mi piel
Mi sangre comienza a hervir y mi mundo, comienza
Para girar fuera de mi...
Me pregunto por qué y luego me doy cuenta de que todo está en mi cabeza
Atrapado dentro de mi mente, tratando de encontrar mi salida de nuevo
Me pregunto por qué no me di cuenta de que todo está en mi cabeza
Pero a veces no puedo evitar sentir
Nunca pasará, no sanaré
Me da miedo decir si es real