Traducción de la letra de la canción Breakfast In the Park - Scotty Sire

Breakfast In the Park (original)

We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
These are the words I told myself when we met
In my mind, I was way too young to fall in love just yet
But I did it and I did it with no regrets
In love with you and our lovely mess
With you I can never feel loneliness
I swear I can never see an end to it
I’d never had a hug like your’s before
And I’ve never had a girl worth carin' for
And it’s not like I don’t care anymore
But as time to continued we did not
Blamin' all the time that we’d ever fought
We left each other and grew apart
Until one day I got a call
You said
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll get
Break up for a little then we try again
Fresh start, full hearts, when we make amends
We were never meant to be only friends
Went back to thinkin' it would never end
'Till the same old things start happenin'
The old problems kept surfacin'
We decided once more to call it quits
With broken hearts and a little wish
To get over how we feel (how we feel)
And not just play pretend (play pretend)
Once our hearts are healed (our hearts are healed)
And you call me again
And we’ll get breakfast in the park
We’ll show up in different cars
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Then we’ll go our separate ways
When there’s nothin' left to say
Just turns out that you and I weren’t meant to be
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Just turns out that you and I weren’t meant to be
Love you

(traducción)

Desayunaremos en el parque
Cenaremos después del anochecer.
Y estaré contigo cada segundo en el medio
Escribir nuestros nombres dentro de un corazón
Nunca nos desmoronaremos
Pasemos por siempre juntos
Solo tu y yo
Estas son las palabras que me dije a mí mismo cuando nos conocimos
En mi mente, era demasiado joven para enamorarme todavía
Pero lo hice y lo hice sin remordimientos
Enamorado de ti y de nuestro hermoso desastre
Contigo nunca podre sentir soledad
Juro que nunca puedo ver el final de esto
Nunca antes había tenido un abrazo como el tuyo
Y nunca he tenido una chica por la que valga la pena cuidar
Y no es que ya no me importe
Pero a medida que continuaba, no
Blamin 'todo el tiempo que alguna vez peleamos
Nos dejamos el uno al otro y nos separamos
Hasta que un día recibí una llamada
Tu dijiste
Desayunaremos en el parque
Cenaremos después del anochecer.
Y estaré contigo cada segundo en el medio
Escribir nuestros nombres dentro de un corazón
Nunca nos desmoronaremos
Pasemos por siempre juntos
Solo tu y yo
Nosotros recibiremos
Rompamos un poco y luego lo intentamos de nuevo
Nuevo comienzo, corazones llenos, cuando hagamos las paces
Nunca estuvimos destinados a ser solo amigos
Volví a pensar que nunca terminaría
'Hasta que las mismas viejas cosas comienzan a suceder'
Los viejos problemas seguían saliendo a la superficie
Decidimos una vez más dejarlo
Con corazones rotos y un pequeño deseo
Para superar cómo nos sentimos (cómo nos sentimos)
Y no solo jugar a fingir (jugar a fingir)
Una vez que nuestros corazones estén curados (nuestros corazones estén curados)
Y me vuelves a llamar
Y desayunaremos en el parque
Apareceremos en diferentes autos
Seremos amigos riendo y recordando
Entonces iremos por caminos separados
Cuando no queda nada que decir
Resulta que tú y yo no estábamos destinados a ser
Desayunaremos en el parque
Cenaremos después del anochecer.
Y estaré contigo cada segundo en el medio
Escribir nuestros nombres dentro de un corazón
Nunca nos desmoronaremos
Pasemos por siempre juntos
Solo tu y yo
Seremos amigos riendo y recordando
Resulta que tú y yo no estábamos destinados a ser
Te amo