Traducción de la letra de la canción La Scred reprend du service - Scred Connexion

La Scred reprend du service (original)

Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens
Alors un p’tit silence de notre part et ça y est les pigeons roucoulent !
Je place au passage un p’tit coucou, à ceux qui pensent qu’on recule
Loin d'être à la traine même en avançant à la cool
De retour dans l’arène, la Scred reprend du service
C’est pas un scoop, on s’attaque aux MC qu’on peut pas saquer
La Scred reprend du service, hé remet le paquet !
Faut qu'ça s’sache de Paris, jusqu'à Nagasaki
C’est juste nous, si on demande «est-ce que tu sais c’est qui?
«Équipiers préparés comme si on faisait un sse-ca
On a du pain sur la planche mais ça tu l’sais déjà
Nous on s’en va narguer la France profonde
Larguer les pensées qu’on fonde
Depuis subtiles pour que le son gronde
La vie nous frustre et c’est la mort qui nous tente à la s’conde
Ravi je lutte vu qu’ils attendent tous qu’on tombe
Perdus trop d’temps à chercher le pourquoi du comment
On s’fait marcher sur les pieds, quand on parle gentiment
Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens
Hé si tu m’entends depuis ton domicile
Protège ta peau car c’qu’on t’envoie c’est pas des faux missiles
On passe à l’attaque et quand on ouvre le bec
Faut qu'ça tombe à pic comme un œuf à Pâques
Tout l’monde y flippe et notre truc faut pas qu’il
On est au public tout l’contraire d’un film de uc
Sans armes et dangereux comme Rémo
On est la Scred !
Goutte à l'épidémie de nos mots
On s’ra toujours là plus forts
Omniprésents, tous ensemble pour faire péter l’score
Et pas d’limites quand notre imagination déborde
Restons constructifs dans les sujets qu’on aborde
Sur scène comme une horde de loups
Synchro juste un micro la bouche ouverte et ils sont tous debout
C’est l’moment ou jamais, mettre nos acquis en pratique
Phrasé embrasé, des pics aussi douloureux qu’un coup de crique
Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens

La Scred reprend du service (traducción)

El campo de visión se reduce pero no hay problema óptico
Tenemos la información que conviene a los más escépticos
No hemos cambiado lo que quieres que digamos excepto
Que seguimos siendo esos trovadores, ahí para hacer una banda bastarda
Scred Connection vuelve a estar en servicio
Tienes que advertir a los demás.
Si su nivel un día estás en perro
Ahí está el Scred recomendado por los ancianos.
Así que un pequeño silencio de nuestra parte y eso es todo, ¡las palomas están arrullando!
Dejo de paso un pequeño hola, a los que piensan que retrocedemos
Lejos de quedarse atrás incluso avanzando genial
De vuelta en la arena, el Scred vuelve a la acción.
No es una primicia, atacamos a los MC que no podemos despedir
El Scred está de vuelta en servicio, ¡oye, ha vuelto!
Tiene que ser conocido desde París, hasta Nagasaki
Solo somos nosotros, si preguntamos "¿sabes quién es?"
"Compañeros preparados como si estuviéramos haciendo un sse-ca
Tenemos nuestro trabajo cortado, pero eso ya lo sabes.
Vamos a burlarnos de la Francia profunda
Deja ir los pensamientos que encontramos
Tan sutil que retumba el sonido
La vida nos frustra y es la muerte la que nos tienta en el segundo
Me alegro de que esté luchando al ver que todos están esperando que caigamos
Perdí demasiado tiempo buscando el por qué del cómo
Nos pisotean cuando hablamos bien
El campo de visión se reduce pero no hay problema óptico
Tenemos la información que conviene a los más escépticos
No hemos cambiado lo que quieres que digamos excepto
Que seguimos siendo esos trovadores, ahí para hacer una banda bastarda
Scred Connection vuelve a estar en servicio
Tienes que advertir a los demás.
Si su nivel un día estás en perro
Ahí está el Scred recomendado por los ancianos.
Oye si me puedes escuchar desde tu casa
Protege tu piel porque lo que te enviamos no son falsos misiles
Vamos al ataque y cuando abrimos el pico
Tiene que caer como un huevo de Pascua.
Todo el mundo flipa por ahí y lo nuestro no debería
Somos para el público todo lo contrario de una película de uc
Desarmado y peligroso como Remo
¡Somos el Scred!
Gota en la epidemia de nuestras palabras
Siempre estaremos ahí más fuertes
Omnipresente, todos juntos para romper el marcador
Y no hay límites cuando nuestra imaginación se desborda
Seamos constructivos en los temas que discutimos.
En el escenario como una horda de lobos
Sincroniza solo un micrófono con la boca abierta y todos están listos
Es ahora o nunca, poner en práctica lo aprendido
Frase ardiente, picos tan dolorosos como un crack
El campo de visión se reduce pero no hay problema óptico
Tenemos la información que conviene a los más escépticos
No hemos cambiado lo que quieres que digamos excepto
Que seguimos siendo esos trovadores, ahí para hacer una banda bastarda
Scred Connection vuelve a estar en servicio
Tienes que advertir a los demás.
Si su nivel un día estás en perro
Ahí está el Scred recomendado por los ancianos.