Traducción de la letra de la canción Let 'Em Come - Scroobius Pip, Sage Francis

Let 'Em Come (original)

When it’s cold, we bite the top of our zips
Pull it up with our teeth 'til it covers our lips
Then exhale;
central heating for the weather beaten
No feet are beating, this street in to stand by us like Wil Wheaton
Walking these streets with that distant stare
No one likes us but we don’t care
Maybe our kind don’t fit round here
Our minds find conflict round here
See we choose to cruise a route that ain’t paved with gold
So our shoes don’t slip they stick and grip this road
Our tools are ink slicks that we engrave and mould
For an end goal you maybe can’t spend or fold
We won’t settle for unsought careers
Or forty years of salty tears
Like a battered up mix-tape with a long faded label
When I’m old and decaying I’ll be decaying and able
If the bad times are coming, let 'em come
Let the death drum break the slump
Before the once young braves succumb
The fickle flicker of desire expires
If the bad times are coming let 'em come, let 'em come
I see so many kids that love being writers more than they love writing
Bad times coming
Bash up a castle
I know the zoo keeper
Line em up
Lions on em
I haven’t slept yet
Ever, crust
Kickin up dust
Leave em sickin up rust colour
Let it come
Let em run
Let me laugh at it
Smash like it’s rampage
Live it up
Grasp at it
No pill for the whirlwind coming
Let it come
Spin with the rush no fun till the times up
Run against the flood
All stroke no float
For the hope for the coast pump blood
Stump fuckers on the daily
Dump lungs
Volume is up
Watch em hush for the lump sum
But not around here
Around here we steer clear
Of holding our tongues to stack funds
When bad times come it’s like some old news
New shit
Choose yours
New whip or brick?
Thank you
If the bad times are coming, let 'em come
Let the death drum break the slump
Before the once young braves succumb
The fickle flicker of desire expires
If the bad times are coming let 'em come, let 'em come
Quality home life, living a lie now
Take it to the road certain women would lie down
Haunting images I witnessed in my town
Are floating through the night with a knife and a white gown
Gotta dig a bigger hole
But I can never climb out, just burrow and burrow
Or stand on the high ground while pulling the sky down
Wait for the high tide and try not to drown
You’re waiting another day with eyebrows furrowed
Just say what you gotta say… like right now, fucko
Or pipe down bucko, I’m doubting what many say
«Why do you think they call it a burrowing owl anyway?»
Feed the lion despite what the sign says
Act defiant and impolite to my friends
While making side bets in a risky gamble
Save the wild sex for the filthy animals
I switch the channel if the nature turns mechanical
Become detached like your snake mandibles
The slack jawed yokel is practising his cat calls
It’s got the lab rats bounding off the padded walls
If the bad times are coming, let 'em come
Let the death drum break the slump
Before the once young braves succumb
The fickle flicker of desire expires
If the bad times are coming let 'em come, let 'em come

(traducción)

Cuando hace frío, mordemos la parte superior de nuestras cremalleras
Tire hacia arriba con nuestros dientes hasta que cubra nuestros labios
Luego exhala;
calefacción central para el mal tiempo
Ningún pie está latiendo, esta calle está para apoyarnos como Wil Wheaton
Caminando por estas calles con esa mirada distante
A nadie le gustamos pero no nos importa
Tal vez los de nuestra clase no encajen aquí
Nuestras mentes encuentran conflicto por aquí
Mira, elegimos navegar por una ruta que no está pavimentada con oro
Así que nuestros zapatos no resbalan, se pegan y se agarran a este camino
Nuestras herramientas son manchas de tinta que grabamos y moldeamos
Para un objetivo final que tal vez no pueda gastar o retirarse
No nos conformaremos con carreras no buscadas
O cuarenta años de lágrimas saladas
Como una cinta mixta maltratada con una etiqueta descolorida
Cuando sea viejo y esté en descomposición, estaré en descomposición y podré
Si vienen malos tiempos, que vengan
Deja que el tambor de la muerte rompa la depresión
Antes de que los jóvenes valientes sucumbieran
El voluble parpadeo del deseo expira
Si vienen los malos tiempos que vengan, que vengan
Veo tantos niños que aman ser escritores más de lo que aman escribir
Vienen malos tiempos
Destruye un castillo
Conozco al cuidador del zoológico
Alinearlos
Leones sobre ellos
todavía no he dormido
nunca, corteza
levantando polvo
Déjalos enfermos color óxido
déjalo venir
déjalos correr
Déjame reírme de eso
Smash como si fuera un alboroto
Vive el momento
Agárralo
No hay pastilla para el torbellino que viene
déjalo venir
Girar con la prisa no es divertido hasta que se acabe el tiempo
Corre contra la corriente
Todo golpe sin flotación
Por la esperanza de la costa bombear sangre
Stump fuckers en el diario
volcar los pulmones
El volumen está alto
Míralos callar por la suma global
Pero no por aquí
Por aquí nos mantenemos alejados
De mordernos la lengua para acumular fondos
Cuando llegan los malos tiempos, es como una vieja noticia
mierda nueva
elige el tuyo
¿Nuevo látigo o ladrillo?
Gracias
Si vienen malos tiempos, que vengan
Deja que el tambor de la muerte rompa la depresión
Antes de que los jóvenes valientes sucumbieran
El voluble parpadeo del deseo expira
Si vienen los malos tiempos que vengan, que vengan
Vida hogareña de calidad, viviendo una mentira ahora
Llévalo al camino en el que ciertas mujeres se acostarían
Imágenes inquietantes que presencié en mi ciudad
Están flotando a través de la noche con un cuchillo y un vestido blanco
Tengo que cavar un hoyo más grande
Pero nunca puedo salir, solo excavar y excavar
O párate en el terreno elevado mientras tiras del cielo hacia abajo
Espera la marea alta e intenta no ahogarte
Estás esperando otro día con las cejas fruncidas
Solo di lo que tengas que decir... como ahora mismo, joder
O callar bucko, estoy dudando de lo que muchos dicen
«¿Por qué crees que lo llaman búho de madriguera de todos modos?»
Alimenta al león a pesar de lo que dice el letrero
Actuar desafiante y descortés con mis amigos
Al hacer apuestas paralelas en una apuesta arriesgada
Guarda el sexo salvaje para los animales inmundos
Cambio de canal si la naturaleza se vuelve mecánica
Desprenderse como sus mandíbulas de serpiente
El patán boquiabierto está practicando sus llamadas de gato
Tiene las ratas de laboratorio saltando de las paredes acolchadas
Si vienen malos tiempos, que vengan
Deja que el tambor de la muerte rompa la depresión
Antes de que los jóvenes valientes sucumbieran
El voluble parpadeo del deseo expira
Si vienen los malos tiempos que vengan, que vengan