Traducción de la letra de la canción Try Dying - Scroobius Pip

Try Dying (original)

The last thing on my list of things to do is try dying
If you wanna live forever, then you will die trying
Inevitable like the weather, there’s no use in lying
Death makes life worth living, so stop crying
Are you listening?
Are your ears open for christening?
Cause I’m pissing in the very same well you’ve been wishing in
'Til it’s glistening
Ain’t a nice image but it’s a clear one
Listen hear son
This ain’t dismissive, this is fearsome
Fearsome fearsome I fear some things
But I don’t fear death, or other natural rumblings
Paranoia wrapped up
In loosely factual fumblings
The end is never how I go from your day with fun things
Feel the need to be the one right now to highlight
Nothing of significance will happen in your life
Damn that feels harsh!
I guess it’s why we fly
Into every headline of fear-mongering lies
Life ain’t a bitch and death ain’t a skeleton
To personify that shit is a way of repelling them
Thousands of people stood alone in a crowd
Waiting to be covered by a burial shroud
The sky is falling!
(Nah it ain’t it’s just rain)
The sky is falling!
(Nah na-nah it’s barely spitting)
The sky is falling!
(The sky ain’t falling, everything remains the same, you’ve still got work in
the morning)
You can’t hide from the hearse ride
Whoever said that shit could reverse lives
You can’t hide from the hearse rides
You can’t hide from the hearse rides
You can’t hide
Who’s that waiting down by the graveyard?
Who’s that waiting down by the graveyard?
Who’s that waiting down by the graveyard?
Nah it ain’t me, nah it ain’t me

(traducción)

Lo último en mi lista de cosas por hacer es intentar morir.
Si quieres vivir para siempre, morirás en el intento
Inevitable como el clima, no sirve de nada mentir
La muerte hace que la vida valga la pena, así que deja de llorar
¿Estas escuchando?
¿Tienes los oídos abiertos para el bautizo?
Porque estoy meando en el mismo pozo en el que has estado deseando
Hasta que esté brillando
No es una buena imagen pero es clara
escucha escucha hijo
Esto no es desdeñoso, esto es temible
temible temible temo algunas cosas
Pero no temo a la muerte ni a otros rumores naturales
Paranoia envuelta
En torpezas vagamente fácticas
El final nunca es como voy de tu día con cosas divertidas
Siente la necesidad de ser el que en este momento destaque
Nada significativo sucederá en tu vida
¡Maldita sea, eso se siente duro!
Supongo que es por eso que volamos
En cada titular de mentiras que fomentan el miedo
La vida no es una perra y la muerte no es un esqueleto
Personificar a esa mierda es una forma de repelerlos
Miles de personas estaban solas en una multitud
Esperando ser cubierto por un sudario funerario
¡El cielo se está cayendo!
(Nah, no es solo lluvia)
¡El cielo se está cayendo!
(Nah na-nah apenas está escupiendo)
¡El cielo se está cayendo!
(El cielo no se cae, todo sigue igual, todavía tienes trabajo en
la mañana)
No puedes esconderte del coche fúnebre
Quien dijo que esa mierda podría revertir vidas
No puedes esconderte de los paseos en coche fúnebre
No puedes esconderte de los paseos en coche fúnebre
no puedes esconderte
¿Quién es ese que espera junto al cementerio?
¿Quién es ese que espera junto al cementerio?
¿Quién es ese que espera junto al cementerio?
No, no soy yo, no, no soy yo