Traducción de la letra de la canción Great Britain - dan le sac, Scroobius Pip

Great Britain (original)

I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
One inch, to the left, to the left
Could of been the difference between life and death
Knife wound to the heart to the side of the chest
Could of been one statistic less
See sometimes great Britain ain’t that great
Kids getting stabbed at an alarming rate
Press with a passion to exaggerate
Increasingly clueless heads of state
You see, knife crime, knife crime ain’t about knifes
It’s about young Britain and their ways of lives
You don’t solve knife crime by taking knifes to hand
You solve it by instilling new hopes and plans
It’s got positives though, I swear its true
North, South, East, West to the midlands too
God damn 'versity, that shines right through
Who’s makes the best music in the world?
We do
I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
In a 2008/2009 government report
Violent crime was not listed to increase
Or decrease, it was instead listed as stable
Now what I ask you is, is stable really acceptable?
You see between 2003 and 2008, the number of children admitted into NHS
hospitals
With knife wounds saw a rise of one hundred and twenty percent
So in my eyes, 2008/2009's stability, just marks our cards as desensitised
But statistics can be twisted, and our contexts aren’t realistic
And while this might seem over simplistic, we need to fight this and resist it
I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called (Great Britain)
But I dunno if I love or (hate Britain)
These words upon my (page written)
Are the things that make and make and
See, I’m from a little place called (Great Britain)
But I dunno if I love or (hate Britain)
These words upon my (page written)
Are the things that make and break Britain

(traducción)

Soy de un pequeño lugar llamado Gran Bretaña.
Pero no sé si amo u odio Gran Bretaña
Estas palabras sobre mi página escrita
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña
Mira, soy de un pequeño lugar llamado Gran Bretaña.
Pero no sé si amo u odio Gran Bretaña
Estas palabras sobre mi página escrita
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña
Una pulgada, a la izquierda, a la izquierda
Podría haber sido la diferencia entre la vida y la muerte
Herida de arma blanca en el corazón al lado del pecho
Podría haber sido una estadística menos
Mira, a veces Gran Bretaña no es tan buena
Los niños son apuñalados a un ritmo alarmante
Presionar con pasión por exagerar
Jefes de Estado cada vez más despistados
Verás, el crimen con cuchillo, el crimen con cuchillo no se trata de cuchillos
Se trata de la joven Gran Bretaña y sus formas de vida.
No se resuelven los crímenes con cuchillos tomando cuchillos a mano
Lo resuelves inculcando nuevas esperanzas y planes.
Sin embargo, tiene aspectos positivos, te juro que es verdad.
Norte, sur, este, oeste hasta la región central también
Maldita sea la diversidad, eso brilla a través de
¿Quién hace la mejor música del mundo?
Hacemos
Soy de un pequeño lugar llamado Gran Bretaña.
Pero no sé si amo u odio Gran Bretaña
Estas palabras sobre mi página escrita
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña
Mira, soy de un pequeño lugar llamado Gran Bretaña.
Pero no sé si amo u odio Gran Bretaña
Estas palabras sobre mi página escrita
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña
En un informe del gobierno de 2008/2009
El crimen violento no se incluyó en la lista para aumentar
O disminuir, en su lugar, aparecía como estable
Ahora lo que te pregunto es, ¿es estable realmente aceptable?
Verá, entre 2003 y 2008, el número de niños admitidos en el NHS
hospitales
Con heridas de arma blanca vio un aumento del ciento veinte por ciento
Entonces, en mi opinión, la estabilidad de 2008/2009 solo marca nuestras tarjetas como insensibilizadas.
Pero las estadísticas se pueden tergiversar y nuestros contextos no son realistas.
Y si bien esto puede parecer demasiado simplista, debemos luchar contra esto y resistirlo.
Soy de un pequeño lugar llamado Gran Bretaña.
Pero no sé si amo u odio Gran Bretaña
Estas palabras sobre mi página escrita
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña
Mira, soy de un pequeño lugar llamado Gran Bretaña.
Pero no sé si amo u odio Gran Bretaña
Estas palabras sobre mi página escrita
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña
Mira, soy de un pequeño lugar llamado (Gran Bretaña)
Pero no sé si amo u (odio Gran Bretaña)
Estas palabras sobre mi (página escrita)
Son las cosas que hacen y hacen y
Mira, soy de un pequeño lugar llamado (Gran Bretaña)
Pero no sé si amo u (odio Gran Bretaña)
Estas palabras sobre mi (página escrita)
Son las cosas que hacen y rompen Gran Bretaña