Traducción de la letra de la canción Reprise - Scroobius Pip

Reprise (original)

This is my reprise
This is my reprise
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) (gasp)
If I cannot find a scene then I’ll just make one
For every bridge that I repair I’ll probably break one
But I decided long ago to let things out and not implode
So if you want to take a swing at me than take one
This last little track is less for you and more for me
A little exercise in expression and muscial therapy
See even if the glass is empty there’s still residue inside
And that can taste as sweat as the residue that did once reside
The two people I miss most in my life begin with J
There’s one that will probably think it’s her but in all honesty it ain’t
One will know it’s him wherever he is today
And one will probably never know and I’ll probably never say
You see sometimes emotion can feel just like a straight jacket
But if you still got legs running up the race track it’s ok
Because every new emotion teachs something
And make sure every muscle in your heart keeps pumping
I mean take love, the most marketable emotion we possess
Finding love is at the ned of every quest for happiness
But I suggest that maybe if we loo through all that mess
We’ll see the strength of the emotions that don’t get such good press
For example anger, the thing that makes us fight
But that’s just the case if the anger isn’t being harnessed right
See anger just like love can cause a storm of motivation
If channeled right and not just seeping through in aggrevation
So many works for art, and literature through out the ages
Have stemmed from the dark hearts of those enbracing their rages
So then regret, I hate to say but it’s a pointless one
If there’s one thing you can’t change, it’s the things you’ve done
And the same goes for grief, in this life most things will come and go
You’ve just got to keep on learning, and enjoy the show
So, as I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
As I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here, Round here, Round here, here, here, here, Round here,
here here here…

Reprise (traducción)

Esta es mi repetición
Esta es mi repetición
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (bostezo) tu escena
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (bostezo) tu escena
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (jadeo) (jadeo)
Si no puedo encontrar una escena, simplemente haré una.
Por cada puente que repare, probablemente romperé uno
Pero decidí hace mucho dejar salir las cosas y no implosionar
Entonces, si quieres darme un golpe, hazlo
Esta última pequeña canción es menos para ti y más para mí.
Un pequeño ejercicio de expresión y terapia muscular
Vea incluso si el vaso está vacío, todavía hay residuos en el interior
Y eso puede saber tan a sudor como el residuo que una vez residió
Las dos personas que más extraño en mi vida comienzan con J
Hay uno que probablemente pensará que es ella, pero con toda honestidad, no lo es.
Uno sabrá que es él dondequiera que esté hoy.
Y uno probablemente nunca lo sabrá y probablemente nunca lo diré
Ves que a veces la emoción puede sentirse como una camisa de fuerza
Pero si todavía tienes piernas corriendo por la pista de carreras, está bien
Porque cada nueva emoción enseña algo
Y asegúrate de que cada músculo de tu corazón siga bombeando
Me refiero a tomar el amor, la emoción más comercializable que poseemos
Encontrar el amor es el objetivo de toda búsqueda de la felicidad.
Pero sugiero que tal vez si revisamos todo ese lío
Veremos la fuerza de las emociones que no tienen tan buena prensa
Por ejemplo la ira, lo que nos hace pelear
Pero ese es el caso si la ira no se aprovecha correctamente.
Ver la ira al igual que el amor puede causar una tormenta de motivación
Si se canaliza correctamente y no solo se filtra en la agravación
Tantas obras para el arte y la literatura a lo largo de los siglos.
Han surgido de los corazones oscuros de aquellos que abrazan sus iras
Entonces, lamento, odio decirlo, pero no tiene sentido.
Si hay algo que no puedes cambiar, son las cosas que has hecho
Y lo mismo ocurre con el dolor, en esta vida la mayoría de las cosas vendrán y se irán
Solo tienes que seguir aprendiendo y disfrutar del espectáculo.
Entonces, cuando finalmente me alejo, me despido y buena salud.
Mientras finalmente me alejo, te deseo todo lo que te deseas a ti mismo
Cuando finalmente me alejo, digo adiós y buena salud.
Mientras finalmente me alejo, te deseo todo lo que te deseas a ti mismo
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (bostezo) tu escena
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (bostezo) tu escena
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (bostezo) tu escena
Por aquí, James Dean reina supremo y no nos importa un (bostezo) tu escena
Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí, por aquí, por aquí, por aquí,
aquí aquí aquí…