Traducción de la letra de la canción Muses - Scroobius Pip

Muses (original)

Have you been there before?
'Cause I swear you look familiar
I stand scratching my head to make my thoughts a bit clearer
And you look at me
Like I’m a bad news dealer
But maybe you just know that I’m a soul revealer
Yeah, but maybe I’m wrong
So I just keep on walking
As I start to walk, I hear the people start t-talking
'Bout the boy with the distant stare and the walk
And the book held tight in his hands he keeps his thoughts in
As I walk, the talk, it fades into the distance
I start to ponder the true meaning of existence
It was once theorized the X and Y of existence
Are the feelings that you feel and levels at which you feel them
With this in mind, I had to put pen to paper
But even with this outlet, my mind began to waver
I looked up to find a muse my mind could use
A distraction from this sedulous mind abuse
So there she stood, my inappropriate object of desire
Just another inanimate object for me to cast into the mire
I don’t know yet
But her visual’s got me kinda transfixed
I look away, I’m drifting back to her lips
It’s time to leave, so leave I did, I had to get the hell out of there
Before I scared this bright-eyed queen with my macho man power stare
I got home, unplugged the phone, and sat alone with my mind
Had the sweetest night’s sleep in her eyes that night
See, this way I didn’t ruin the illusion
When pursuing a muse, the chances are that you’ll lose 'em
But even if you don’t, they’ll never live up to your expectation
I’d rather keep them in my dreams and draw for inspiration
But it’s getting kinda crowded up there
And the boundaries of my mind, I think, are starting to tear
As the stronger realities start overtaking the meek, I’m like
Did I even leave my house this week.

Muses (traducción)

¿Has estado allí antes?
Porque te juro que me resultas familiar
Me quedo rascándome la cabeza para que mis pensamientos sean un poco más claros.
Y me miras
Como si fuera un traficante de malas noticias
Pero tal vez solo sepas que soy un revelador del alma
Sí, pero tal vez me equivoque
Así que sigo caminando
Cuando empiezo a caminar, escucho que la gente comienza a hablar
'Sobre el chico con la mirada distante y la caminata
Y el libro apretado en sus manos mantiene sus pensamientos en
Mientras camino, la charla se desvanece en la distancia
Empiezo a reflexionar sobre el verdadero significado de la existencia.
Una vez se teorizó el X y el Y de la existencia
Son los sentimientos que sientes y los niveles en los que los sientes
Con esto en mente, tuve que poner lápiz en papel
Pero incluso con esta salida, mi mente comenzó a vacilar.
Miré hacia arriba para encontrar una musa que mi mente pudiera usar
Una distracción de este abuso mental diligente
Así que allí estaba ella, mi inapropiado objeto de deseo
Solo otro objeto inanimado para que lo arroje al lodo
aún no lo sé
Pero su visual me tiene un poco paralizado
Aparto la mirada, vuelvo a sus labios
Es hora de irme, así que me fui, tenía que salir de allí
Antes de asustar a esta reina de ojos brillantes con mi mirada de poder de hombre macho
Llegué a casa, desconecté el teléfono y me senté solo con mi mente
Tuvo la noche más dulce de sueño en sus ojos esa noche
Mira, de esta manera no arruiné la ilusión.
Cuando persigues a una musa, lo más probable es que la pierdas
Pero incluso si no lo hace, nunca estarán a la altura de sus expectativas.
Prefiero mantenerlos en mis sueños y dibujar en busca de inspiración.
Pero se está llenando un poco allí
Y los límites de mi mente, creo, están empezando a rasgarse
A medida que las realidades más fuertes comienzan a superar a las mansas, estoy como
¿Salí de mi casa esta semana?