Traducción de la letra de la canción Hand in My Pocket - Seaway

Hand in My Pocket (original)

I’m broke, but I’m happy
I’m poor, but I’m kind
I’m short, but I’m healthy, yeah
I’m high, but I’m grounded
I’m sane, but I’m overwhelmed
I’m lost, but I’m hopeful, baby
And what it all comes down to
Is that everything’s going to be fine, fine, fine
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
I feel drunk, but I’m sober
I’m young, and I’m underpaid
I’m tired, but I’m working, yeah
I care, but I’m restless
I’m here, but I’m really gone
I’m wrong, and I’m sorry, baby
And what it all comes down to
Is that everything’s going to be quite alright
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
And what it all comes down to
Is that I haven’t got it all figured out just yet
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
I’m free, but I’m focused
I’m green, but I’m wise
I’m hard, but I’m friendly, baby
I’m sad, but I’m laughing
I’m brave, but I’m chicken shit
I’m sick, but I’m pretty, baby
And what it all boils down to
Is that no one’s really got it figured out just yet
'Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano
And what it all comes down to my dear friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
'Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one’s hailing a taxi cab

(traducción)

Estoy arruinado, pero soy feliz
Soy pobre, pero soy amable.
Soy bajo, pero estoy sano, sí
Estoy drogado, pero estoy castigado
Estoy cuerdo, pero estoy abrumado
Estoy perdido, pero tengo esperanzas, nena
Y a qué se reduce todo
es que todo va a estar bien, bien, bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está chocando los cinco
Me siento borracho, pero estoy sobrio
Soy joven y estoy mal pagado
Estoy cansado, pero estoy trabajando, sí
Me importa, pero estoy inquieto
Estoy aquí, pero realmente me he ido
Me equivoque, y lo siento, nena
Y a qué se reduce todo
es que todo va a estar bastante bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está tirando un cigarro
Y a qué se reduce todo
Es que todavía no lo tengo todo resuelto
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está haciendo el signo de la paz
Soy libre, pero estoy concentrado
Soy verde, pero soy sabio
Soy duro, pero soy amigable, bebé
Estoy triste, pero me estoy riendo
Soy valiente, pero soy una mierda de pollo
Estoy enferma, pero soy bonita, nena
Y a qué se reduce todo
Es que nadie realmente lo tiene resuelto todavía
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está tocando un piano
Y todo se reduce a mis queridos amigos, sí
Es que todo está bien bien bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está parando un taxi