Traducción de la letra de la canción Your Best Friend - Seaway

Your Best Friend (original)

Are you aware we’re the last ones left at Jamie’s?
I guess she’s calling it early tonight
Because no one was even wasted
But you drowned yourself out alright
I hate when you whisper to me that you think
You should be the one who could be taking me home
Because you’ve got problems and I’ve never asked to solve them
So don’t be a stranger, but don’t get too close
I’ve told you one too many times
You can’t have it all
I’ve told myself so many times
We can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
I’ve told you one too many times you can’t have it all
I’ve told myself so many times we can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
Don’t you go crying now because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now
And it breaks my heart to tell you
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
We had our chance then back in 2010
But you just didn’t fit the part
I kinda wish you had

(traducción)

¿Sabes que somos los últimos que quedan en casa de Jamie?
Supongo que lo llamará temprano esta noche
Porque nadie fue ni siquiera desperdiciado
Pero te ahogaste bien
Odio cuando me susurras que piensas
Deberías ser el que podría llevarme a casa
Porque tienes problemas y nunca he pedido resolverlos
Así que no seas un extraño, pero no te acerques demasiado
Te lo he dicho demasiadas veces
No puedes tenerlo todo
me he dicho tantas veces
No podemos tenerlo todo
Y me rompe el corazón decírtelo, pero tengo que jugar bien
Sí, tengo que jugar esto bien
Porque tu mejor amiga es mi novia
No te vayas a llorar ahora, porque tu mejor amiga es mi novia
No te vayas a llorar ahora, porque tu mejor amiga es mi novia
Te he dicho demasiadas veces que no puedes tenerlo todo
Me he dicho tantas veces que no podemos tenerlo todo
Y me rompe el corazón decírtelo, pero tengo que jugar bien
Sí, tengo que jugar esto bien
Porque tu mejor amiga es mi novia
No te vayas a llorar ahora, porque tu mejor amiga es mi novia
No te vayas a llorar ahora, porque tu mejor amiga es mi novia
Tuvimos nuestra oportunidad en 2010
Pero simplemente no encajaba en la parte
Apuesto a que desearías haberlo hecho
No te vayas a llorar ahora porque tu mejor amiga es mi novia
No te vayas a llorar ahora
Y me rompe el corazón decirte
No te vayas a llorar ahora, porque tu mejor amiga es mi novia
No te vayas a llorar ahora, porque tu mejor amiga es mi novia
Tuvimos nuestra oportunidad en 2010
Pero simplemente no encajaba en la parte
Apuesto a que desearías haberlo hecho
Tuvimos nuestra oportunidad en 2010
Pero simplemente no encajabas en la parte
Me gustaría que tuvieras