Traducción de la letra de la canción Güneş Batsın - Sehabe, Şanışer

Güneş Batsın (original)

Ben senin kapını çaldım, nezaket yetmedi
Sen benim kalbi çaldın, şikayet etmedim
Ömre ben hasım, sen umuda belasın
Hayalim suya düştü, boğuldu velhasıl
Anlatamam gör bi' bak, bi' akşam üstü güneş pak
Yanaklarımdan kaydın at, bu kaydığın akta adım mat
Haplamakta kalple raunt, duraklamadan gel de tart
Duraklamakta afitap, dudaklarımda yok bi' tat
Sen başımı bağladın başkasına varmadım
Sesimden anlamışsındır gücüm kalmadı
Hafızanda adım adım ya kaybolurdu benim adım
Elemanın tekiyleydi yolda gördü tanımadı
Hüzün habire katlanır, seven çeker katlanır
Fark ettiysen acıyı içime çektim dışarı atmadım ben
Ömür akmadan sen arkana bakmadan gel
Yoluma dikeni koyamam ama bu kanamamalı kalp, hiyet sen
Ben sensiz ölürsem dar gelir benim yerim
Toprak bana haram kalır gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi cennet gari yarin eli
Meleklerden farklıyım kanatlarım kırıldı benim
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
Gölge güneşe varmaz genç bu böyledir
Öyle gülene varmaz yürek yalan mı söyle bi
Her gün tekrarlanır aynı yalanların söylevi
Sonra kalırsın yalnız dersin böyle iyi
Çünkü böyle hayat boktan yaşanır nankörce
Sen başkalarını değil seni düşün ilk önce
Bak körce görmeden ve son tövbe desende
Siken de kazanmıyo' ve lakin seven de
Bi' hain kadar tatsız, ilahi kadar şarkısız
Mülayim çocuk bahtsız, bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs, beyaz bi' sayfa daha aç adamım
Emin ol o günü yaşarken tecrüben tek yanına kalanın
Kimsenin yanına kalmaz sanma günahı
Dünya dolu vefasız
İsyan etme sus duymasınlar sesini bölme rüyanın
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
— Gölge güneşe varmaz bu böyledir
Bi' hain kadar tatsız
— Yolda gördü tanımadı
Meleklerden farklıyım, kanatlarım kırıldı benim
— Bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs
— Gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi
— Yalansa sevgi kadere küs
— Elemanın tekiyleydi
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembyaz

Güneş Batsın (traducción)

Llamé a tu puerta, la amabilidad no fue suficiente
Me robaste el corazón, no me quejé
Soy enemigo de la vida, eres un problema para la esperanza
Mi sueño cayó al agua, ahogado en breve
No puedo explicar, mira, mira, el sol es puro en la tarde.
Deslízate de mis mejillas, pisa este deslizamiento
Redondo con el corazón en pilling, ven y pésalo sin pausa
Estoy harto de hacer una pausa, no hay sabor en mis labios
Me ataste la cabeza, no alcancé a nadie más
Sabes por mi voz, no me quedan fuerzas
Mi nombre habría desaparecido de tu memoria.
Estaba con un tipo en el camino, lo vio, no lo reconoció.
La tristeza siempre está doblada, el amor tira doblado
Si te diste cuenta, me llevé el dolor por dentro, no lo boté
Ven sin mirar atrás antes de que pase la vida
No puedo poner una espina en mi camino, pero este corazón no debe sangrar
Si muero sin ti, mi lugar será apretado
La tierra me está prohibida, entiérrame en el arcoiris
Mis pestañas son como un cántaro del cielo, la mano de mañana
Soy diferente a los ángeles mis alas están rotas
Antes de que la sombra llegue al sol, el corazón devastado se hace añicos.
yo soy una piedra, tu eres una montaña, no puedo olvidar
Estoy acostumbrado a gritarme, mi invierno es primavera para ti
Tú eres el sol, yo soy la escarcha, las esperanzas eran blancas
La sombra no llega al sol, joven, así es
El corazón no puede sonreír así, dime una mentira
El discurso de las mismas mentiras se repite todos los días
Entonces te quedas solo, está bien
Porque así es como se vive la vida sin agradecer
Piensa en ti primero, no en los demás.
Mirar sin ver a ciegas y en el último arrepentimiento
No gana el cabrón, pero tampoco el que ama
Insípido como un traidor, sin canciones como un himno
Chico soso desafortunado, deja que este sol se ponga
Si es mentira, el amor es ofendido por el destino, abre otra página en blanco, mi hombre.
Asegúrate de que tu experiencia sea lo único que te quede mientras vivas ese día.
El pecado de pensar que nadie se queda contigo
El mundo está lleno de desleales
No te calles, no te calles, no interrumpas tu sueño
Antes de que la sombra llegue al sol, el corazón devastado se hace añicos.
yo soy una piedra, tu eres una montaña, no puedo olvidar
Estoy acostumbrado a gritarme, mi invierno es primavera para ti
Tú eres el sol, yo soy la escarcha, las esperanzas eran blancas
— La sombra no llega al sol, es así
Insípido como un traidor
— Vio en el camino, no reconoció
Soy diferente a los ángeles, mis alas están rotas
— Que se ponga este sol
Si el amor es una mentira, te ofende el destino.
— Entiérrame en el arcoíris
Como mi prueba de pestañas
— Si es mentira, el amor es ofendido por el destino.
— Estaba con un miembro del personal.
Tú eres el sol, yo soy la escarcha, las esperanzas eran blancas