Traducción de la letra de la canción Danke - Selig

Danke (original)

Ein neuer Tag spannt seine Flügel auf
Hab Dich im Traum gesehen
Alles so wie früher
Sogar der Fluss war da
Hell und schön
Ist über mich gekommen
Die Gnade in der Nacht
Dass ich diesen Traum aufschreibe
Ich hab an dich gedacht
Und ich setz die weißen Segel
Treib die Sterne vor uns her
Als sei es so gewesen
Trag dich schlaflos übers Meer
Und ich schieb die Türen leise auf
Als wären wir noch hier
Was ist geblieben, wie geht es Dir?
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht
Zu kalt war ich uns sicher nicht
Älter noch als jetzt
Dacht ich hätt was überwunden
Doch war immer noch verletzt
Und ich seh uns beide liegen
In den Zimmern dort am Fluss
Deine Worte sind geblieben
Doch was ich noch sagen muss:
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht, dass es mir gut geht
Dies hier ist kein Nachruf und auch kein Hilfeschrei
Dies ist auch nicht die Suche nach der guten alten Zeit
Dies hier ist ne Nachricht, vielleicht kommt sie zu spät
Doch ich wollt noch Danke sagen und hoffe sehr
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht

(traducción)

Un nuevo día extiende sus alas
Te vi en un sueño
Todo como antes
Incluso el río estaba allí.
Brillante y hermoso
vino sobre mí
La gracia en la noche
Que escribo este sueño
Pensé en ti
Y puse las velas blancas
Conduce las estrellas delante de nosotros
Como si fuera
Llévate sin dormir a través del mar
Y en silencio empujo las puertas para abrirlas
Como si todavía estuviéramos aquí
¿Qué queda, cómo estás?
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
escuchas tu nombre
Entre líneas en esta canción
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Solo quería decir gracias y
que estoy bien
Ciertamente no era demasiado frío para nosotros.
Más viejo que ahora
Pensé que había superado algo.
Pero todavía estaba herido
Y nos veo a los dos acostados
En las habitaciones allá junto al río
tus palabras se quedaron
Pero lo que tengo que decir:
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
escuchas tu nombre
Entre líneas en esta canción
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Solo quería decir gracias y
Que estoy bien, que estoy bien
Esto no es un obituario, ni es un grito de ayuda.
Esta tampoco es una búsqueda de los buenos viejos tiempos.
Este es un mensaje, tal vez sea demasiado tarde
Pero todavía quiero decir gracias y eso espero.
que estas bien
que estas bien
que estas bien
que estas bien
que estas bien
que estas bien
que estas bien