Traducción de la letra de la canción Ich lüge nie - Selig

Ich lüge nie (original)

Ich lüge nie
und hab noch nie gelogen.
Ich werd auch niemals lügen,
nein, ich lüge nie.
So sieht es aus und alles in Allem
ich muss auch nicht verlogen sein.
Ich betrüge nie
und werd auch nie betrügen.
Ich hab noch nie betrogen,
ich betrüge nie.
So sieht es aus und alles in Allem,
ich muss auch kein Betrüger sein.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Ich verzweifle nie
und werd auch nie verzweifeln.
Ich war noch nie verzweifelt,
ich verzweifle nie.
So sieht es aus und alles in Allem
ich muss auch nicht verzweifelt sein.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Das, was ich kann.
(Dank an willi für den Text)

(traducción)

nunca miento
y nunca he mentido.
nunca mentiré
no, nunca miento
Así es como se ve y en general
No tengo que ser un mentiroso tampoco.
nunca hago trampa
y nunca engañará.
nunca he engañado
nunca hago trampa
Así es como se ve y en general,
Tampoco tengo que ser un estafador.
Como tú, tengo la conciencia tranquila
Como tú, no es mi culpa
Como tú, yo tampoco puedo saberlo todo.
Como tú, hago lo que puedo.
nunca me desespero
y nunca se desesperará.
nunca he estado desesperado
nunca me desespero
Así es como se ve y en general
No necesito estar desesperado tampoco.
Como tú, tengo la conciencia tranquila
Como tú, no es mi culpa
Como tú, yo tampoco puedo saberlo todo.
Como tú, hago lo que puedo.
Como tú, tengo la conciencia tranquila
Como tú, no es mi culpa
Como tú, yo tampoco puedo saberlo todo.
Como tú, hago lo que puedo.
Como tú, tengo la conciencia tranquila
Como tú, no es mi culpa
Como tú, yo tampoco puedo saberlo todo.
Como tú, hago lo que puedo.
Lo que puedo
(Gracias a willi por el texto)