Traducción de la letra de la canción 8 марта - Семён Слепаков

8 марта (original)

Ты твердишь, что я — безнадежная свинья, беспринципная, бесперспективная,
Неспортивная, примитивная, беспричинно позитивная свинья.
Неопрятная и противная, сексуально слабо активная,
Но в году есть день один, когда должен даже свин
Стать достойным представителем мужчин.
Восьмое марта, восьмое марта,
Попробуй, п*дла, только праздник не устрой.
В восьмое марта — запомни, п*дла,
Ты должен выглядеть как сказочный герой.
Вот иду такой с парикмахерской в куртке золотой, на прокат взятой.
В брюках трендовых, секонд-хендовых, гладко выбритый, красивый, молодой.
Никакая я больше не свинья, в принца для тебя превратился я!
И для праздничного дня есть сегодня у меня вся тебе необходимая х*рня:
Цветов охапка, щенок из плюша, открытка с надписью «Люблю тебя, Танюша!»
Мартини Бьянко и Рафаэлло, чтоб от масштабов ты реально охренела.
Таблеток пачка для укрепленья низа, во рту жевачка, в ней эффект морского бриза.
Трусы надеты не утром ранним, а непосредственно перед самим свиданьем.
Восьмое марта, восьмое марта, попробуй, дрянь, только ты только рот раскрой.
Восьмого марта, восьмого марта, встречай — идет к тебе твой сказочный герой.
Дверь ты отперла, сразу обмерла, в шоке замерла как сомнамбула.
Платье сорвала, на меня пошла и в прихожей на полу меня взяла.
А потом штаны на меня надев, прошептала ты: «Уходи, мой лев!
Щас придет моя свинья примитивная, и убьёт она тебя, любовь моя!
Примитивная свинья, неопрятная, та, с которой, к сожалению, мы семья…»
Восьмое марта, восьмого марта, тебя забрал я из больницы через год,
Восьмое марта, восьмое марта, кому-то праздник, а для нас — наоборот.

8 марта (traducción)

Sigues diciendo que soy un cerdo sin remedio, sin principios, poco prometedor,
Cerdo antideportivo, primitivo e irrazonablemente positivo.
Desordenado y desagradable, sexualmente débilmente activo,
Pero hay un día en el año en que hasta un cerdo debe
Conviértete en un digno representante de los hombres.
ocho de marzo, ocho de marzo
Intenta, f * ck, simplemente no organices unas vacaciones.
El ocho de marzo - recuerda, joder,
Debes parecer un héroe de cuento de hadas.
Aquí estoy caminando de la peluquería con una chaqueta dorada, alquilada.
Con pantalones de última moda, de segunda mano, bien afeitado, guapo, joven.
¡Ya no soy un cerdo, me he convertido en un príncipe para ti!
Y para las vacaciones, hoy tengo toda la porquería que necesitas:
Un ramo de flores, un cachorro de peluche, una postal con la inscripción "¡Te amo, Tanyusha!"
Martini Bianco y Raffaello, para que te jodan de verdad la báscula.
Un paquete de tabletas para fortalecer el trasero, mascar chicle en la boca, tiene el efecto de una brisa marina.
Las bragas no se ponen temprano en la mañana, sino justo antes de la cita.
Ocho de marzo, ocho de marzo, inténtalo, basura, solo abre la boca.
El 8 de marzo, el 8 de marzo, conoce: tu héroe de cuento de hadas viene hacia ti.
Abriste la puerta, inmediatamente te desmayaste, te congelaste en estado de shock como un sonámbulo.
Se quitó el vestido, se acercó a mí y me llevó al pasillo en el suelo.
Y luego, poniéndome los pantalones, susurraste: “¡Vete, león mío!
¡Ahora mismo mi cerdo primitivo vendrá y te matará, mi amor!
Cerdo primitivo, desordenado, ese con el que, por desgracia, somos una familia..."
8 de marzo, 8 de marzo, te saqué del hospital un año después,
El 8 de marzo, el 8 de marzo, es fiesta para alguien, pero para nosotros es al revés.