Traducción de la letra de la canción Онуфрий - Семён Слепаков

Онуфрий (original)

Сегодня отец Онуфрий освятил Бугатти Вейрон,
Такой охуительной тачки в жизни не видел он.
Он освящал Мазерати, он освящал Порше,
Но только при виде Бугатти, почувствовал что-то в душе.
Помножив массу машины на количество лошадей
И к этой сумме прибавив цену ладана и свечей,
Он попросил за работу пятнадцать тысяч у.е.,
Сказав, что за меньшую сумму нельзя освятить сие.
Перед чудесным спорткаром сутки молился он
И на бардачок наклеил десять самых надежных икон.
В белом салоне сидя, Онуфрий пропел псалом,
Чтобы нечистая сила покинула чистый салон.
Активно махая кадилом, спасал он заблудший болид
И за тормозные колодки прочел семь мощнейших молитв.
За спойлер и стеклоподъёмники, парктроник и коленвал
Два дня на коленях стоя, он землю лбом пробивал.
За бортовой компьютер и за передний мост
Неделю отец Онуфрий держал самый строгий пост.
И чтобы в жару и в холод работал климат-контроль,
Лично просил он Бога осуществлять контроль.
И вот машина умчалась, оставив лишь пыли столб,
Но ровно через минуту Бугатти врезалась в столб.
Онуфрий молился отлично, но он не учел одно:
Не помогают молитвы, если водитель в говно.
К счастию водитель выжил - лишь пара царапин на нём,
А вот отец Онуфрий от церкви был отлучён.
Сверху ему сказали: "Здесь нету твоей вины,
Но нам с такой репутацией сотрудники не нужны!"
И понял отец Онуфрий, что рясу надел сгоряча
И ныне отец Онуфрий в "Интернах" играет врача.
Он сказочно популярен, востребован страшно он
И вскоре, возможно, купит себе Бугатти Вейрон.

(traducción)

Hoy el Padre Onufry consagró el Bugatti Veyron,
Nunca había visto un coche tan impresionante en su vida.
Bendijo el Maserati, bendijo el Porsche
Pero solo al ver Bugatti, sentí algo en mi alma.
Multiplicando el peso del carro por el numero de caballos
Y a esta cantidad, sumando el precio del incienso y de las velas,
Pidió quince mil dólares por la obra,
Dicho esto, por una cantidad menor es imposible consagrar esto.
Frente a un maravilloso auto deportivo, oró por un día
Y pegué diez de los íconos más confiables en la guantera.
Sentado en un salón blanco, Onufry cantó un salmo,
Para que los malos espíritus abandonen el salón limpio.
Agitando activamente el incensario, salvó el auto perdido.
Y para las pastillas de freno lee siete oraciones poderosas.
Para spoiler y elevalunas eléctricos, sensores de aparcamiento y cigüeñal
Durante dos días de rodillas, golpeó el suelo con la frente.
Para el ordenador de a bordo y para el eje delantero
Durante una semana el padre Onufry mantuvo el cargo más estricto.
Y para que el climatizador funcione en el calor y en el frío,
Él personalmente le pidió a Dios que ejerciera el control.
Y luego el auto aceleró, dejando solo una columna de polvo,
Pero exactamente un minuto después, Bugatti se estrelló contra un poste.
Onufry oró perfectamente, pero no tuvo en cuenta una cosa:
Las oraciones no sirven si el conductor está en la mierda.
Afortunadamente, el conductor sobrevivió, solo un par de rasguños en él,
Pero el padre Onufry fue excomulgado de la iglesia.
Le dijeron desde arriba: "Aquí no hay tu culpa,
¡Pero no necesitamos empleados con tal reputación!”
Y el padre Onufry se dio cuenta de que se había puesto la sotana a toda prisa.
Y ahora el padre Onufry en "Interns" interpreta a un médico.
Es fabulosamente popular, tiene una demanda terrible.
Y pronto, quizás, se compre un Bugatti Veyron.