Traducción de la letra de la canción Тяжёлый год - Семён Слепаков

Тяжёлый год (original)

Это был тяжёлый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем много он принёс проблем.
Но приходит Новый год - он нам счастья принесёт;
И я верю, через год - дружно скажет наш народ:
Это был тяжёлый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем много он принёс проблем.
Но приходит Новый год - он нам счастья принесёт;
И я верю, через год - дружно скажет наш народ:
Это был тяжёлый год.
Да, капец, этот реально тяжёлый.
Был он тяжелей, чем тот.
Намного тяжелей, намного.
Неожиданно нам всем, блин, мы вообще не ожидали, чё -
Много он принёс проблем.
Очень много проблем, очень.
Но приходит Новый год.
Фух, слава Богу.
Будет всё наоборот.
Ура, наливай!
Он нам счастья принесёт!
Стопудово.
И споём мы через год.
Давай, все вместе!
Это был тяжёлый год.
Бл*ть, да чё ж такое-то, а?
Был он тяжелей, чем тот.
Да, тот был просто ах*ительный!
Неожиданно нам всем.
Б*я... откуда вообще, откуда?
Много он принёс проблем.
Это не проблемы, это п*здец.
Но приходит Новый год.
Фух... еле дождались.
Будет всё наоборот.
Эх, заживем теперь.
Он нам счастья принесёт.
Все машины новые купим, все.
И споём мы через год.
Ещё как споём:
Это был тяжёлый год.
С*ка ты, да столько можно, бл*ть?
Был он тяжелей, чем тот.
Да тяжелей уже некуда, это днище!
Неожиданно нам всем... А вот, кстати, не всем, не всем.
Много он принёс проблем.
Ну бл*ть, мы чуть не сдохли с*ка, как так?
Но приходит Новый год.
О, а вот это здорово!
Будет всё наоборот.
Так, всё, забыли плохое, обнулились.
Он нам счастья принесет.
Все на Мальдивы полетим, отвечаю.
И споём мы через год.
Все вместе: раз, два, три, четыре:
Это был тяжёлый год (б*я).
Был он тяжелей, чем тот (с*ка).
Неожиданно нам всем (о) много он принес проблем (с*ка).
Но приходит Новый год (бля) - будет все наоборот (с*ка).
Он нам счастья принесет (с*ка, б*ять, да) - и споём мы через год.
Все вместе, с*ка, б*я!
Это был тяжёлый год (это был тяжёлый год).
Был он тяжелей, чем тот (был он тяжелей, чем тот) -
Неожиданно нам всем (неожиданно нам всем)
Много он принёс проблем (очень много он принёс).
Но приходит Новый год (оп-оп-опа).
Будет всё наоборот (будет всё наоборот).
Он нам счастья принесёт (он нам всё это принесёт) -
Нужно только верить, вот (А мы, верим, верим в вас)!
- Скрипка!
Чё приуныли, ребята?
Давайте!
Давайте!
По традиции!
Всё?
Да!

Тяжёлый год (traducción)

Ha sido un año duro.
Él era más pesado que eso.
Inesperadamente, nos trajo a todos muchos problemas.
Pero llega el Año Nuevo, nos traerá felicidad;
Y creo que dentro de un año nuestro pueblo dirá unánimemente:
Ha sido un año duro.
Él era más pesado que eso.
Inesperadamente, nos trajo a todos muchos problemas.
Pero llega el Año Nuevo, nos traerá felicidad;
Y creo que dentro de un año nuestro pueblo dirá unánimemente:
Ha sido un año duro.
Sí, hombre, este es realmente pesado.
Él era más pesado que eso.
Mucho más difícil, mucho más.
Inesperadamente para todos nosotros, maldita sea, no esperábamos nada, qué -
Trajo muchos problemas.
Muchos problemas, muchos.
Pero el Año Nuevo se acerca.
Uf, gracias a Dios.
Será al revés.
¡Hurra, bebe!
¡Él nos traerá felicidad!
Stopudovo.
Y cantaremos en un año.
¡Vamos, todos juntos!
Ha sido un año duro.
Joder, ¿qué es, eh?
Él era más pesado que eso.
¡Sí, él estaba simplemente ah * telny!
Inesperadamente para todos nosotros.
Joder... ¿de dónde, de dónde?
Trajo muchos problemas.
No es un problema, es una mierda.
Pero el Año Nuevo se acerca.
Uf ... apenas esperé.
Será al revés.
Oh, vivamos ahora.
Él nos traerá felicidad.
Compraremos autos nuevos, eso es todo.
Y cantaremos en un año.
De qué otra manera cantar:
Ha sido un año duro.
Maldita sea, tanto es posible, ¿maldita sea?
Él era más pesado que eso.
Sí, no hay ningún lugar más difícil, ¡este es el fondo!
Inesperadamente para todos nosotros... Pero, por cierto, no para todos, no para todos.
Trajo muchos problemas.
Joder, casi morimos perra, ¿cómo es que?
Pero el Año Nuevo se acerca.
¡Ah, y esto es genial!
Será al revés.
Entonces, todo, se olvidaron de lo malo, se puso a cero.
Él nos traerá felicidad.
Volaremos todos a las Maldivas, respondo.
Y cantaremos en un año.
Todos juntos: uno, dos, tres, cuatro:
Ha sido un año duro (joder)
Era más pesado que ese (perra)
De repente, todos (oh) un montón de problemas que trajo (b * ka).
Pero llega el Año Nuevo (joder), será todo lo contrario (b * ka).
Él nos traerá felicidad (b * ka, f * yat, sí), y cantaremos en un año.
Todos juntos, b*ka, b*i!
Ha sido un año duro (Ha sido un año duro)
Pesaba mas que aquel (Era mas pesado que aquel) -
Inesperadamente para todos nosotros (inesperadamente para todos nosotros)
Trajo muchos problemas (trajo muchos).
Pero se acerca el Año Nuevo (oop-op-opa).
Será al revés (Será al revés)
Él nos traerá la felicidad (él nos traerá todo esto) -
¡Solo necesitas creer, aquí (Y creemos, creemos en ti)!
- ¡Violín!
¿Qué pasa, chicos?
¡vamos!
¡vamos!
¡Tradicionalmente!
¿Todo?
¡Sí!