Traducción de la letra de la canción Let Go - Serena Carrera, Mr. Lif

Let Go (original)

A rigid mind can hit you like a fist
The goal is moving fluid like a fish
If you can calm your mind
You’re no longer blind
Tell me who could lead you wrong with this
I’m rhyming over loops, it’s old school
I levitate a style, it’s Goku
I fold dimensions
I failed to mention
I came to tap into your soul too
Now tell me what you’ve buried deep within
Beyond the marrow
Well beyond the skin
Is pain lurkin'?
Your brain hurtin'?
I’m sad to see your hopes are getting dim
Now please back away from bright lights
Enjoy the solitude of late nights
Inhale the groove
And make a move
I promise you’ll ascend to great heights
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go
I’ve heard that poetry can heal you
To open up your heart, reveal truth
You feeling free?
A deity
Who floats amongst the clouds can feel you
Is this the definition of a blessed
Spirit who was sent to manifest?
With eloquence
For elephants
Who tell the human beings «take a rest»
Now sit down
Get down
Ponder
Spliff now
Drink down
Water
Is this a prison?
The life we’re livin'?
Can’t disobey the rhythm much longer
Now where you gonna be when panic hits?
Can you grow your food and can you fish?
I sit back
With a jet pack
That I’m wearing just in case the planet splits
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go
The goal is to search deeper
And grow smarter
And think harder
Plus avoidance of the grim reaper
You don’t need ta
Be a martyr
I could start ta
Flip another style
Let my spirit out
Like a little child
With a bigger smile
Than you think about
Got it figured out
Look, I’m living now
Not forgetting how I got here through
Many details, that I’ll spare you
But I faced fear
Hope diminishing
Bills imprisoning
Winter shivering
But envisioning a better me for therapy
Pleasantly, eventually was helping me
Set myself free
Let myself be
Let my light shine
Here’s the remedy
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go

(traducción)

Una mente rígida puede golpearte como un puño
El objetivo es fluir en movimiento como un pez
Si puedes calmar tu mente
Ya no eres ciego
Dime quién podría llevarte mal con esto
Estoy rimando sobre loops, es de la vieja escuela
Levito un estilo, es Goku
Doblo dimensiones
no mencione
Vine a aprovechar tu alma también
Ahora dime lo que has enterrado en lo más profundo
Más allá de la médula
Mucho más allá de la piel
¿El dolor está al acecho?
¿Te duele el cerebro?
Me entristece ver que tus esperanzas se debilitan
Ahora, por favor, aléjate de las luces brillantes.
Disfruta de la soledad de las últimas noches
Inhala el surco
Y hacer un movimiento
Te prometo que ascenderás a grandes alturas
Atenúa esas luces ahora mismo
Es hora de que nos relajemos
Sírveme una copa de merlot
Cariño, vamos a dejarlo ir
Solo dejemos ir
He oído que la poesía puede curarte
Para abrir tu corazón, revela la verdad
¿Te sientes libre?
una deidad
Quien flota entre las nubes puede sentirte
¿Es esta la definición de un bienaventurado?
¿Espíritu que fue enviado a manifestar?
con elocuencia
para elefantes
Que le dicen a los humanos «descansa»
ahora siéntate
Bajar
Reflexionar
Porro ahora
Beber
Agua
¿Es esto una prisión?
¿La vida que estamos viviendo?
No puedo desobedecer el ritmo por mucho más tiempo
Ahora, ¿dónde estarás cuando llegue el pánico?
¿Puedes cultivar tu comida y puedes pescar?
me siento
con un jet pack
Que estoy usando en caso de que el planeta se divida
Atenúa esas luces ahora mismo
Es hora de que nos relajemos
Sírveme una copa de merlot
Cariño, vamos a dejarlo ir
Solo dejemos ir
El objetivo es buscar más profundo
Y vuélvete más inteligente
Y piensa más duro
Además de evitar el ángel de la muerte
no necesitas ta
ser mártir
Podría empezar ta
Dale la vuelta a otro estilo
Deja salir mi espíritu
Como un niño pequeño
Con una sonrisa más grande
de lo que piensas
Lo tengo resuelto
Mira, estoy viviendo ahora
Sin olvidar cómo llegué aquí a través de
Muchos detalles, que te ahorraré
Pero me enfrenté al miedo
esperanza disminuyendo
encarcelamiento de proyectos de ley
escalofríos de invierno
Pero imaginar un mejor yo para la terapia
Gratamente, al final me estaba ayudando
liberarme
dejarme ser
Deja que mi luz brille
Aquí está el remedio
Atenúa esas luces ahora mismo
Es hora de que nos relajemos
Sírveme una copa de merlot
Cariño, vamos a dejarlo ir
Solo dejemos ir