Traducción de la letra de la canción Cela m'ennuie tous ces cortèges - Serge Lama

Cela m'ennuie tous ces cortèges (original)

Cela m’ennuie tous ces cortèges
Mais il faut bien parler aux yeux
A Noël il faut de la neige
Pour que les pauvres croient en Dieu
A Pâques les cloches qui sonnent
A la guerre il faut des tambours
Aux culs des rois il faut des trônes
Aux femmes des serments d’amour
Oui tout cela m’ennuie et même
J’aimerai rentrer àcheval
Aux tuileries oùest le peuplent
Et le masque et le carnaval
Le peuple a besoin de légendes
Encore plus que de pain et d’eau
Ils sont des milliers qui m’attendent
Qui ne verront que mes chevaux
Ainsi donc pour la joie des gosses
En grande pompe et le sabre au flanc
J’aurai la France pour carrosse
Tirépar six étalons blancs
Si j’aime mes soldats sans peine
La foule m’est un animal
Donc j’ai dix fois plus peur pour Yenne
Que des écarts de mon cheval

(traducción)

Me aburre todas estas procesiones
Pero hay que hablarle a los ojos.
En navidad hace falta nieve
Para que los pobres crean en Dios
En Semana Santa las campanas que suenan
En la guerra necesitas tambores
Los culos de los reyes necesitan tronos
A las mujeres de los juramentos de amor
Sí todo esto me aburre y hasta
me gustaria ir a montar
En las tullerías donde está la gente
Y la máscara y el carnaval
La gente necesita leyendas.
Incluso más que pan y agua
Son miles esperándome
Quien solo verá mis caballos
Así que para la alegría de los niños.
Con gran pompa y sable al costado
Tendré a Francia como mi carruaje.
Tirado por seis sementales blancos
Si amo a mis soldados fácilmente
La multitud es un animal para mí.
Así que tengo diez veces más miedo por Yenne
Que desviaciones de mi caballo