Traducción de la letra de la canción L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! - Serge Lama

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! (original)

De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! (traducción)

De luz de gas a luz de gas
Nos amábamos como perros.
Sin siquiera la sombra de una frase
Sin siquiera una sombra de dolor
¿No es cierto?
No éramos del tipo que causa
Me encantaron tus riñones,
me encantaron tus tetas
Las palabras de amor de vienen malhumoradas
Cuando el amor es inútil
¿No es cierto?
Amor Amor Amor
Amor, amor puro
Siempre el amor
te amo hasta la muerte
te amo para levantarte
Para despertarme por la noche
Para hacerte el amor, amor
De luz de gas a luz de gas
me tambaleé
A tu casa
Estaba empujando todo a lo largo del camino
Tenía prisa por ser tuyo
¿No es cierto?
Ambos rebeldes y sumisos
bajo mis dedos
como un flamenco
Sentí tu camisa saltar
Te estremeciste como un toro
¿No es cierto?
Amor Amor Amor
Amor, amor puro
Siempre el amor
te amo hasta la muerte
te amo para levantarte
Para despertarme por la noche
Para hacerte el amor, amor
Amor Amor Amor
Amor crudo, amor puro
te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte.