Letras de Les hommes et les femmes - Serge Lama

Les hommes et les femmes (original)

Les femmes aiment les roses
Les hommes aiment rver
Les femmes aiment des choses
Qu' les hommes aiment trouver
Les femmes craignent l’orage
Les hommes font du feu
Les femmes sont du courage
Les hommes sont curieux
Les femmes aiment les plages
Les hommes aiment les jeux
Les femmes aiment l’image
Les hommes singent Dieu
Les femmes aiment des types
Les hommes aiment des fleurs
Les hommes ont des tripes
Les femmes ont du cњur
Les femmes sont la terre
Les hommes sont l’ide
Les femmes veulent plaire
Les hommes veulent gagner
Les femmes sont des mres
Les hommes des enfants
Les femmes volontaires
Les hommes triomphants
Quand ces deux tres sont allis
C’est diable et Dieu rconcilis
Quand ces deux tres sont unis
C’est l’envol, c’est l’envol, c’est l’envol et le nid
Les femmes sont des femmes
Les hommes sont des fils
Les femmes font des drames
Les hommes applaudissent
Les femmes sont des les
Les hommes des bateaux
Les femmes pas fragiles
Les hommes pas costauds
Les femmes sont la forme
Les hommes Cro-Magnon
Les femmes les transforment
Et les hommes s’en vont
Quand ces deux tres sont allis
C’est diable et Dieu rconcilis
Quand ces deux tres sont unis
C’est l’envol, c’est l’envol, c’est l’envol et le nid
Quand ces deux tres sont allis
C’est diable et Dieu rconcilis
Quand ces deux tres sont unis
C’est l’envol, c’est l’envol, c’est l’envol, c’est l’envol, c’est l’envol et le nid.

(traducción)

Las mujeres aman las rosas
a los hombres les gusta soñar
a las mujeres les gustan las cosas
que a los hombres les gusta encontrar
Las mujeres temen a la tormenta
Los hombres hacen fuego
Las mujeres son coraje
los hombres son curiosos
Las mujeres aman las playas
los hombres aman los juegos
Las mujeres aman la imagen.
Los hombres imitan a Dios
A las mujeres les gustan los chicos
los hombres aman las flores
los hombres tienen agallas
las mujeres tienen corazon
Las mujeres son la tierra
Los hombres son la idea
las mujeres quieren complacer
los hombres quieren ganar
las mujeres son madres
hombres de niños
Las mujeres voluntarias
Los hombres triunfantes
Cuando estos dos son muy aliados
Es diablo y Dios se reconcilian
Cuando estos dos seres se unen
Es vuelo, es vuelo, es vuelo y el nido
las mujeres son mujeres
los hombres son hijos
Las mujeres hacen teatro
los hombres aplauden
Las mujeres son las
los hombres del barco
Mujeres no frágiles
Los hombres no fuertes
Las mujeres son la forma
Hombres de Cromañón
Las mujeres los transforman
Y los hombres van
Cuando estos dos son muy aliados
Es diablo y Dios se reconcilian
Cuando estos dos seres se unen
Es vuelo, es vuelo, es vuelo y el nido
Cuando estos dos son muy aliados
Es diablo y Dios se reconcilian
Cuando estos dos seres se unen
Es vuelo, es vuelo, es vuelo, es vuelo, es vuelo y el nido.