Letras de Les muses - Serge Lama

Les muses (original)

Au clair de la lune mon âme à zéro
Plus rien dans la plume, rien dans le stylo
Depuis que les muses soudains se sont tues
Plus rien ne m’amuse, rien je suis chien battu
Revenez mes phrases venez faire un tour
Rallumez l’extase tournez moi autour
Colorez mes vases, chantez mes amours
Sans vous je suis naze, sans vous je ne vois plus le jour
Venez, venez belles muses tant aimées
De mes étincelles m’offrir la fumée
Sur mes belles branches les fleurs se sont tues
Sur mes pages blanches rien, rien d'écrit dessus
Chante ma voix, chante à me rendre sourd
Tous ces mots qu’attendent ces gens tout autour
Et la peur qui me hante et depuis toujours
De ces fées méchantes, de ces fées qui privent d’amour
Les muses moqueuse vont chanter ailleurs
Les muses rieuses, les muses mon crevé le cœur

(traducción)

A la luz de la luna mi alma a cero
Nada en la pluma, nada en la pluma
Desde que las musas de repente callaron
Ya nada me divierte, nada soy un perro apaleado
Vuelve mis frases ven a dar un paseo
Reaviva el éxtasis dame la vuelta
Colorea mis jarrones, canta mis amores
Sin ti estoy cojo, sin ti no puedo ver el día
Venid, venid bellas amadas musas
De mis chispas me ofrecen el humo
En mis hermosas ramas las flores callan
En mis páginas blancas nada, nada escrito en él
Canta mi voz, cantame sordo
Todas estas palabras que estas personas alrededor están esperando
Y el miedo que me persigue para siempre
De esas hadas malvadas, de esas hadas que privan de amor
Las musas burlonas cantarán en otra parte
Las musas que ríen, las musas me rompieron el corazón