Traducción de la letra de la canción Les Vagues De La Mer - Serge Lama

Les Vagues De La Mer (original)

Les vagues de la mer
Sont des baisers
Que la mer vient poser
Quand elle s’ennuie d’attendre
Les vagues de la mer
Sont des baisers,
Le sable tend sa joue
A cette femme tendre
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui vont sur son dos
Meurent un jour de ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Que la mer vient poser
Sur les genoux des femmes
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Qui viennent doucement
Empoisonner leur âme
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
S’habillent de beau
Pour mériter ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Que la mer a tressés
Pour consoler les rêves
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Dont les filles se font parfois
Des robes neuves
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui l’ont dans la peau
Meurent un jour de ses caresses

Les Vagues De La Mer (traducción)

Las olas del mar
son besos
Que el mar viene a poner
Cuando se aburre de esperar
Las olas del mar
son besos,
La arena vuelve su mejilla
A esta tierna mujer
Destino de los marineros
está en sus manos,
El mar es una amante
Y todos los barcos
Quien va de espaldas
Morir un día de sus caricias
Las olas del mar
son serpientes
Que el mar viene a poner
En las rodillas de las mujeres
Las olas del mar
son serpientes
que vienen despacio
envenenar su alma
Destino de los marineros
está en sus manos,
El mar es una amante
Y todos los barcos
vístete hermoso
Para merecer sus caricias
Las olas del mar
son pañuelos
que el mar ha trenzado
Para consolar los sueños
Las olas del mar
son pañuelos
que las chicas a veces consiguen
vestidos nuevos
Destino de los marineros
está en sus manos,
El mar es una amante
Y todos los barcos
¿Quién lo tiene bajo la piel?
Morir un día de sus caricias