Letras de Marie, la polonaise - Serge Lama

Marie, la polonaise (original)

Mon ardente, ma polonaise, ce bouquet de roses tendues
Par-delà la foule mauvaise, Marie, ton regard suspendu
Sous la glace de ton ascèse inaccessible, moi, je sens
Que sous ta peau coule la braise, la braise rouge de ton sang
Marie douloureuse, Marie départ, Marie je pars, Marie j’ai peur
Marie merveilleuse, je veux graver mes lèvres
En rouge sur ton cœur
Mon ardente, ma polonaise, ah j’ai décimé tes bijoux
J’ai brisé ma montre et la chaise et je suis tombé à genoux
Enfin tes lèvres que je baise, enfin ton ventre que je cloue
Pardonne-moi, ma polonaise, je suis affamé comme un loup
Marie solitaire, Marie la terre, Marie la mer, Marie le feu
Je viens me soumettre, mon rêve est que tu règnes
En maître sur mon cœur
Marie solitaire, Marie la terre, Marie la mer, Marie le feu
Marie sur la terre, ton ombre est le soleil d’amour qui éclaire mes yeux
La lumière providentielle qui vient du fond du ciel, Marie.

(traducción)

Mi ardiente, mi polaco, este ramo de rosas tensas
Más allá de la multitud malvada, Marie, tu mirada suspendida
Bajo el hielo de tu ascetismo inaccesible, me siento
Deja que fluyan las brasas bajo tu piel, las brasas rojas de tu sangre
María dolorida, María partiendo, María me voy, María tengo miedo
Mary maravillosa, quiero grabar mis labios
En rojo en tu corazón
Mi ardiente, mi polaco, ah diezmé tus joyas
Rompí mi reloj y la silla y caí de rodillas
Por fin tus labios beso, por fin tu vientre clavo
Perdóname niña polaca, me muero de hambre como un lobo
María Solitaria, María Tierra, María Mar, María Fuego
Vengo a someterme, mi sueño es que tu reine
Maestro sobre mi corazón
María Solitaria, María Tierra, María Mar, María Fuego
María en la tierra, tu sombra es el sol de amor que ilumina mis ojos
La luz providencial que viene de lo más profundo del cielo, María.