Traducción de la letra de la canción Où sont passés nos rêves - Serge Lama

Où sont passés nos rêves (original)

Où sont passés nos rêves
Et nos justes courroux
Et nos bras qui se lèvent
Le poing serré au bout
A-t-on perdu la sève
Qui bouillonnait en nous
Ces espérances brèves
Nous ont laissé des trous
Des trous sous les paupières
Qui font mal à nos nuits
Nous étions fous de fièvre
Si heureux d'être unis
Tant de jeunesse passe
Devant nos yeux éteints
Qui s’aiment, qui s’embrassent
Qui croient encore au train
Où est passé ce monde
Qu’on voulait neuf et fort
Perdu au fil de l’onde
Avec les oiseaux morts
Tant de minutes belles
Dans le temps suspendu
Comme des hirondelles
Qui ne reviendront plus

Où sont passés nos rêves (traducción)

¿Dónde se han ido nuestros sueños?
Y nuestras justas iras
Y nuestros brazos subiendo
Puño cerrado al final
¿Hemos perdido la savia
que estaba burbujeando dentro de nosotros
Estas breves esperanzas
Nos dejó agujeros
Agujeros debajo de los párpados
Quien hirió nuestras noches
Estábamos locos de fiebre
Tan feliz de estar unidos
pasa tanta juventud
Ante nuestros ojos extinguidos
Que se aman, que se besan
Quien todavía cree en el tren
¿A dónde se ha ido este mundo?
Queríamos nuevos y fuertes.
Perdido a lo largo de la ola
con los pájaros muertos
Tantos minutos hermosos
En tiempo suspendido
como golondrinas
quien no volvera